Vertaling van "rapporteur mérite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, si le Conseil estime que des éléments nouveaux ou complémentaires méritent un examen approfondi, il revient en premier lieu aux rapporteurs de réaliser, le cas échéant, une instruction complémentaire, et de déposer un rapport complémentaire, à la demande du Conseil.
Indien de Raad van mening is dat nieuwe of bijkomende elementen een grondig onderzoek verdienen, komt het in de eerste plaats aan de verslaggevers toe om, in voorkomend geval, een bijkomend onderzoek te verrichten, en een bijkomend verslag in te dienen, op verzoek van de Raad.

Toutefois, la rapporteure mérite notre reconnaissance pour ses efforts.
De rapporteur verdient echter alle lof voor haar inspanningen.

Le rapporteur mérite les plus hautes éloges pour son rapport, qui aborde nos questions existentielles, sociétales, politiques et sociales.
De rapporteur verdient de hoogste lof voor dit verslag, want zij behandelt hierin onze existentiële maatschappelijke, politieke en sociale vragen.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu’au vu de la situation qui s’est développée récemment, la commissaire et le rapporteur méritent que nous leur adressions nos plus sincères remerciements.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik denk dat wij, met het oog op de situatie die recentelijk is ontstaan, de commissaris en de rapporteur moeten bedanken.

En ce qui concerne les aspects plus techniques - y compris les délais de transmission des documents, les règles d’établissement des garanties financières par les opérateurs, etc. - la proposition de la Commission et le rapport de la rapporteure méritent nos félicitations et notre soutien, car ils contiennent des avancées réelles et utiles.
Deze meer technische aspecten in de voorstellen van de Commissie en van de rapporteur – waaronder ook de termijnen voor het indienen van documenten, de regels voor het stellen van financiële zekerheden door marktdeelnemers, enzovoort, vallen – verdienen bijval en consensus.

Les "séminaires de jeunes" que propose le rapporteur méritent assurément d'être soutenus, mais ont davantage leur place dans l'action 5 "Soutien à la coopération politique".
De door de rapporteur voorgestelde "jeugdseminars" verdienen zeker steun, maar horen eerder thuis binnen actie 5 "Ondersteuning van beleidssamenwerking".

- Je n'ai remplacé Mme Mayence qu'en dernière minute comme rapporteur et je n'ai par conséquent guère de mérite en ce qui concerne le rapport.
- Ik heb pas op het laatst mevrouw Mayence vervangen als rapporteur en heb dus weinig verdienste aan het verslag.

Nous ne devons pas oublier non plus les mérites de notre collègue Istasse, qui a présidé le groupe de travail et qui a remplacé aujourd'hui le rapporteur Ramoudt.
We mogen ook de verdiensten niet vergeten van collega Istasse, die voorzitter van de werkgroep was en vandaag rapporteur Ramoudt verving.

- Je me réjouis d'entendre le rapporteur évoquer les mérites du monde politique belge, et plus particulièrement du Sénat, en cette matière.
- Het verheugt mij dat de verslaggeefster verwezen heeft naar de verdiensten van de Belgische politieke wereld en van de Senaat in het bijzonder in deze materie.

- Je partage le point de vue de l'auteur de la proposition de loi et du rapporteur qui en ont souligné les mérites.
- Ik ben het volkomen eens met de initiatiefnemer en de rapporteur, die gewezen hebben op de verdiensten van het wetsvoorstel.