Vertaling van "rapporteur ne partage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

vol à codes partagés | vol avec partage de code
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

partage de temps | temps partagé
Time-sharing

véhicule partagé | véhicule en temps partagé
Gedeelde auto

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

centre de services partagés
Shared service center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin concernant les actes d'exécution, le rapporteur ne partage pas le choix de procédure de la Commission.
Wat ten slotte de uitvoeringshandelingen betreft, volgt de rapporteur de procedurekeuze van de Commissie niet.

Cette rémunération est à partager, le cas échéant, entre le rapporteur et le ou les corapporteurs.
Die bezoldiging wordt, in voorkomend geval, gedeeld tussen de rapporteur en de corapporteur(s).

Votre rapporteur ne partage pas les doutes de certaines parties prenantes concernant la subsidiarité.
Uw rapporteur deelt niet de twijfels van sommige actoren betreffende de subsidiariteit.

Le rapporteur ne partage pas le "changement de cap" établi par la Commission entre ses deux communications et estime que les enfants, depuis la conception jusqu'à l'adolescence, doivent rester au coeur du dispositif. Cela au moins pour deux bonnes raisons:
Uw rapporteur is het niet eens met de koerswijziging die de Commissie tussen haar twee mededelingen heeft doorgevoerd en vindt dat de kinderen, vanaf de conceptie tot de adolescentie, in de maatregelen centraal moeten blijven staan. Dit moet minstens om twee goede redenen:

Tableau 10: États membres jouant un rôle de rapporteur pour l’évaluation des études soumises conformément à l’article 46 (procédures de partage du travail pédiatrique)
Tabel 10: Lidstaten die optreden als rapporteur voor de beoordeling van in overeenstemming met artikel 46 ingediende onderzoeken (procedures voor uitwisseling van werkzaamheden op het vlak van pediatrie)

Tableau 11: États membres jouant un rôle de rapporteur pour l’évaluation des études soumises conformément à l’article 45 (procédures de partage du travail pédiatrique)
Tabel 11: Lidstaten die optreden als rapporteur voor de beoordeling van in overeenstemming met artikel 45 ingediende onderzoeken (procedures voor uitwisseling van werkzaamheden op het vlak van pediatrie)

Votre rapporteur ne partage pas les choix de la Commission, de nature politique, et demeure convaincu, à ce stade, que seul un arrêt de la Cour de justice pourra démêler cet imbroglio juridique.
De rapporteur is het niet eens met de politieke keuzen van de Commissie en is ervan overtuigd dat op dit punt alleen een uitspraak van het Hof van Justitie duidelijkheid kan brengen in dit juridische "schemergebied".

Les sujets qui entrent en ligne de compte sont par exemple les règles concernant la convocation de la Commission d'éthique pour les télécommunications et la façon dont cela doit se faire, des accords relatifs au partage des tâches entre les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications (par exemple : qui est le rapporteur ?) et des modalités concernant le quorum et la façon dont les délibérations ont lieu et dont les décisions sont prises.
De onderwerpen die aan bod kunnen komen zijn bijvoorbeeld de regels in verband met het samenroepen van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie en de wijze waarop dit dient te gebeuren, afspraken over de verdeling van de taken tussen de leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie (bijvoorbeeld : wie is verslaggever ?) en nadere regels over het quorum en de wijze waarop de beraadslagingen plaatsvinden en beslissingen worden genomen.

Votre rapporteur ne partage pas le point de vue selon lequel les coûts de la main d'œuvre constituent une des sources les plus importantes de l'inflation.
Uw rapporteur deelt het standpunt dat de arbeidskosten een van de belangrijkste bronnen van inflatie zijn, niet.

14. En ce qui concerne l'article 19, § 5, alinéa 2, troisième phrase, en projet qui dispose qu'en cas de partage des voix, la décision est " favorable au requérant" , le délégué a fourni l'explication suivante à l'auditeur rapporteur :
14. Met betrekking tot het ontworpen artikel 19, § 5, tweede lid, derde volzin, waarin wordt bepaald dat ingeval van staking van stemmen de beslissing uitvalt " in het voordeel van de verzoeker" , verschafte de gemachtigde de volgende toelichting aan de auditeur-verslaggever :