Traduction de «rapporteur ne présentera aucun amendement » (Français → Néerlandais) :

L'auteur des amendements suggère de réunir le groupe de travail dès la fin de l'examen du projet de loi sur le concordat judiciaire par le groupe de travail sur les faillites, car il n'y a aucune interférence entre le présent projet de loi et celui sur les faillites, dont il est l'un des deux rapporteurs.
De indiener van de amendementen stelt voor de werkgroep bijeen te roepen zodra het onderzoek van het wetsontwerp betreffende het gerechtelijk akkoord door de werkgroep « faillissement » is beëindigd, want het voorliggende ontwerp vertoont geen enkel raakvlak met het ontwerp betreffende het faillissement, waarvan hij trouwens een van de twee rapporteurs is.

Le rapporteur ne propose aucun amendement à la proposition de décision à ce stade mais se réserve le droit de revoir sa position aux stades ultérieurs de la procédure législative.
De rapporteur stelt op dit moment geen wijzigingen aan het voorstel voor een beschikking voor, maar behoudt zich het recht voor haar standpunt in een later stadium van de wetgevingsprocedure te veranderen.

À la lumière de ce qui précède, votre rapporteur ne présente aucun amendement concernant la question des coûts.
Het bovenstaande in overweging nemende zal uw rapporteur geen amendementen indienen over het kostenaspect.

Étant donné que la proposition de la Commission porte simplement sur la prorogation du protocole existant, votre rapporteur ne présentera aucun amendement.
Aangezien het voorstel van de Commissie slechts een tijdelijke voortzetting van het bestaande protocol behelst dient de rapporteur geen amendementen in.

Bien que le rapporteur soit personnellement favorable à cette idée, telle n'était pas l'opinion majoritaire au sein de la commission économique et monétaire. Aussi, afin de respecter l'équilibre politique reflété dans le vote du rapport, il ne présentera aucun amendement en séance plénière.
Hoewel uw rapporteur deze zienswijze steunt, was dit niet het meerderheidsstandspunt binnen de Economische en Monetaire Commissie. Uit eerbiediging voor het politieke evenwicht dat tijdens de stemming over het verslag werd bereikt, zal hij geen amendementen aan de plenaire vergadering voorleggen.

Votre rapporteur ne présente aucun amendement à la proposition à l'examen: en effet, il la soutient.
Uw rapporteur dient geen amendementen op dit voorstel in, omdat hij er voorstander van is.