Vertaling van "rapporteur ne voit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur ne voit pas de raison de s'opposer à ces améliorations supplémentaires qu'il est jugé nécessaire d'apporter au texte.
De rapporteur kan zich vinden in deze bijkomende aanpassingen aan de tekst, die als amendementen in het bijgevoegde ontwerpverslag zijn opgenomen.

M. De Groote, co-rapporteur, ne voit pas de grande différence entre les deux propositions (cf. doc. Sénat nº 5-1503/1 et 5-2258/1), étant entendu que la proposition de Mme Thibaut (cf. doc. Sénat nº 5-1503/1) évoque clairement la nécessité d'établir des indicateurs sur le plan organisationnel et d'être attentif aux frais administratifs supplémentaires à charge des autorités.
De heer De Groote, co-rapporteur, ziet geen groot verschil tussen de twee voorstellen (zie do c. Senaat nrs. 5-1503/1 en 5-2258/1) met dien verstande dat het voorstel van mevrouw Thibaut (zie do c. Senaat nr. 5-1503/1) wel duidelijk spreekt van de nood aan een organisatorische uitwerking en aandacht besteedt aan de bijkomende administratieve overheidskosten.

Toutefois, les gros véhicules étant généralement ceux qui jouent un rôle précurseur en termes d'innovation technologique, le rapporteur se voit contraint de proposer un mécanisme d'incitation réaliste qui sera en mesure de promouvoir le développement et l'utilisation de nouvelles techniques d'entraînement plus écologiques.
Maar gezien het feit dat vooral grotere voertuigen een voortrekkersrol spelen op het gebied van voertuigtechnologie, voelt de rapporteur zich verplicht een realistische stimuleringsregeling voor te stellen, die een impuls geeft tot de ontwikkeling en toepassing van nieuwe, milieuvriendelijker aandrijfconcepten.

Le rapporteur y voit une évolution qui est loin d'être souhaitable.
De rapporteur ziet dit als een uiterst onwenselijke trend.

Dans la mesure où cet accord se contente d'étendre à la Norvège et à l'Islande - à la demande de ces deux pays - des dispositions qui existent déjà parmi les États membres de l'Union européenne, votre rapporteur ne voit pas de raison de s'y opposer.
In zoverre deze overeenkomst louter voorziet in de uitbreiding naar Noorwegen en IJsland – op verzoek van deze twee landen – van bepalingen die al gelden tussen de EU-lidstaten, ziet de rapporteur geen reden tot bezwaar.

Le rapporteur ne voit pas dans quelle mesure la compétence de décider si une substance est un édulcorant doit être conférée à la Commission, tant que la directive-cadre 89/107/CEE relative aux additifs alimentaires, n'est pas révisée. Le rapporteur ne peut réitérer que sa position de première lecture que l'extension des compétences de la Commission en la matière ne pouvait être prise que dans le cadre de la révision de cette législation-cadre que la Commission a annoncée pour le courant de cette année.
De rapporteur ziet niet in waarom de Commissie bevoegd zou moeten zijn om te beoordelen of het om een zoetstof gaat, zolang kaderrichtlijn 89/107/EEG inzake voedingsmiddelenadditieven nog niet is herzien. De rapporteur kan alleen zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt herhalen dat op dit terrein slechts aan uitbreiding van de bevoegdheden van de Commissie te denken valt via een herziening van deze kaderrichtlijn, die volgens de Commissie nog voor dit jaar is gepland.