Traduction de «rapporteur pendant cinq » (Français → Néerlandais) :

Ce dossier est conservé par le rapporteur pendant cinq ans et peut être consulté par l'Agence flamande de l'énergie».
Het wordt vijf jaar bewaard door de verslaggever en kan opgevraagd worden door het Vlaams Energieagentschap".

Le rapporteur regrette également qu'aucune justification détaillée n'ait été fournie en ce qui concerne le stockage des données verrouillées quant à savoir qui, et sur quelle base, serait autorisé à accéder aux données pendant la période de conservation de cinq ans.
Uw rapporteur betreurt eveneens dat er voor wat betreft de opslag van geblokkeerde gegevens geen nauwkeurige motivering is verstrekt over de vraag wie gedurende de opslagperiode van vijf jaar toegang heeft tot de gegevens en op welke grondslag dit gebeurt.

Le rapporteur conserve pendant cinq ans un imprimé de chaque déclaration PEB établie par lui, ainsi que les plans et annexes y afférents.
De verslaggever houdt gedurende vijf jaar van elke door hem opgestelde EPB-aangifte een papieren afdruk, de bijbehorende plannen en bijlagen bij zich.

Votre rapporteur est d'avis que l'exigence d'une notification formelle devrait être supprimée et introduit par conséquent une clause prévoyant le maintien à titre temporaire, pendant une période de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive, du droit des États membres à exiger une notification ou un enregistrement.
De rapporteur is van mening dat de eis van formele kennisgeving geleidelijk moet verdwijnen en stelt daarom een sunset-clausule voor lidstaten die kennisgeving of registratie eisen van vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn voor.

La visite du rapporteur spécial sur la torture en décembre 2005 avait fait l’objet d’une demande régulière de l’UE pendant plus de cinq ans.
Op het bezoek van de speciale rapporteur van de VN voor foltering in december 2005 had de EU meer dan vijf jaar aangedrongen.

Le rapporteur conserve pendant cinq ans un imprimé de chaque déclaration PEB établie par lui, ainsi que les plans et annexes y afférents.
De verslaggever houdt gedurende vijf jaar van elke door hem opgestelde EPB-aangifte een papieren afdruk, de bijbehorende plannen en bijlagen bij.

Eu égard à la conséquence grave résultant de l'exclusion obligatoire pendant cinq ans, le rapporteur propose des amendements visant à assurer que ces délits sont définis avec le plus de précision possible et appliqués le plus uniformément possible dans l'Union européenne tout entière.
Gezien de ernstige gevolgen van een verplichte uitsluiting gedurende vijf jaar stelt de rapporteur amendementen voor met de bedoeling ervoor te zorgen dat deze strafbare feiten zo nauwkeurig mogelijk zijn omschreven en zo uniform mogelijk in de gehele EU worden toegepast.