Traduction de «rapporteur pour avis attire également » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, le rapporteur pour avis attire également l'attention sur le fait que les aspects des aliments liés à la santé et à la sécurité sont couverts dans le chapitre sur la sécurité alimentaire du programme de recherche et d'innovation de l'Union intitulé "Horizon 2020" et qu'il convient également de soutenir résolument les efforts supplémentaires dans le domaine de l'interconnexion des activités de recherche et d'innovation dans le secteur des aliments de type Parnuts.
In verband hiermee vestigt de rapporteur ook de aandacht op het feit dat de veiligheids- en gezondheidsaspecten van levensmiddelen zijn opgenomen in het hoofdstuk voedselveiligheid van het kaderprogramma van de Unie voor onderzoek en innovatie "Horizon 2020" en dat verdere inspanningen op het gebied van aan elkaar gekoppelde onderzoeks- en innovatieactiviteiten in de sector van de parnuts-levensmiddelen ook krachtig moeten worden ondersteund.

Considérant que dans son avis du 7 juin 2016, la Cellule Aménagement-Environnement de la DGO4 attire également l'attention sur la nécessité d'étudier de manière plus précise les impacts potentiels de l'exploitation sur la nappe aquifère et sur les phénomènes karstiques locaux; qu'elle recommande à ce sujet que d'une part, une échelle fixe de mesure soit placée dès à présent au niveau du plan d'eau affleurant dans la partie ouest de la carrière afin de pouvoir suivre les variations saisonnières de la nappe et, d'autre part, que dans le cadre de la demande de permis, des piézomètres soient placés et une étude hydrogéologique réalisée afin d'appréhender de manière plus précise les impacts potentiels de l'exploitation sur la nappe aquifère et sur les phénomènes karstiques locaux;
Overwegende dat de Cel Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu van DGO4 in zijn advies van 7 juni 2016 de aandacht eveneens vestigt op de noodzaak om dieper in te gaan op de potentiële impacten van de uitbating op de grondwaterlaag en op de lokale karstfenomenen; dat hij dienaangaande aanbeveelt dat er enerzijds nu reeds een peilstok in het watervlak wordt geplant dat aan de oppervlakte komt in het westelijk deel van de steengroeve zodat de seizoensschommelingen van de grondwaterlaag gevolgd kunnen worden en dat er anderzijds in het kader van de vergunningsaanvraag piëzometers worden geplaatst en er een hydrogeologisch onderzoek wordt uitgevoerd om de potentiële impacten van de uitbating op de grondwaterlaag en op de lokale karstfenomenen beter te leren begrijpen;

Le Comité d'avis attire également l'attention sur le « Nederlandstalige Vrouwenraad » et le Conseil des femmes francophones, qui sont des organes d'avis importants et qui ont des besoins financiers, afin de pouvoir fonctionner efficacement.
Het Adviescomité vraagt ook aandacht voor de Nederlandstalige Vrouwenraad en de « Conseil des femmes francophones », twee belangrijke adviesorganen die financiële steun nodig hebben om doeltreffend te kunnen werken.

Considérant qu'il convient toutefois de préciser que les conclusions européennes, basées sur une évaluation de la substance isolée (jamais utilisée pure en situation réelle), précisent qu'il n'est pas exclu que le caractère cancérigène des préparations à base de glyphosate puisse résulter des adjuvants et coformulants, reportant donc la responsabilité de l'évaluation des effets des préparations à base de glyphosate sur les Etats Membres, chargés de l'évaluation des produits formulés et de la délivrance des autorisations de mise sur les marchés nationaux (en Belgique, le SPF Santé publique et environnement); que la conclusion est partagée par l'ANSES (Agence nationale - française - de sécurité sanitaire, alimentation, environnement, travail) qui avance un avis prudent sur l'absence de cancérogénicité du glyphosate, jugeant toutefois que son classement dans la catégorie des substances suspectées d'être cancérigènes « peut se discuter » (p. 6), en attirant également l'attention sur l'incertitude quant aux risques posés par les co-formulants;
Overwegende dat er evenwel dient bepaald te worden dat de Europese conclusies, gebaseerd op een beoordeling van de geïsoleerde stof (nooit zuiver gebruikt in een reële toestand), bepalen dat het niet uitgesloten wordt dat het kankerverwekkend karakter van de bereidingen op basis van glyfosaat kunnen voortvloeien uit de hulpmiddelen en coformulanten, met de verschuiving van de verantwoordelijkheid van de beoordeling van de gevolgen van de bereidingen op basis van glyfosaat op de Lidstaten, belast met de beoordeling van de geformuleerde producten en met het verlenen van de toestemmingen van het op de nationale markt brengen (in België, de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu); dat de conclusie gedeeld is door ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire, alimentation, environnement, travail in Frankrijk) dat een voorzichtig advies uitbrengt over de afwezigheid van kankerverwekkende stoffen in glyfosaat, waarbij het evenwel oordeelt dat zijn indeling in de categorie van stoffen die als kankerverwekkend verdacht worden "besproken kan worden" (blz 6), en door ook de aandacht te trekken op de onzekerheid wat betreft de risiso's gesteld door de co-formulanten;

Votre rapporteur pour avis attire l'attention sur le fait que le Parlement doit adopter des positions concordantes sur la proposition à l'examen (rapport Thyssen) et sur le projet de règlement relatif à l'ABE (rapport Giegold).
De rapporteur wijst erop dat het Parlement moet zorgen voor samenhang tussen zijn standpunt over het onderhavige voorstel (verslag van Thyssen) en zijn standpunt over het voorstel voor een verordening betreffende de EBA (verslag van Giegold).

L'intervenant attire également l'attention sur le rôle du Conseil d'État, l'organe qui fournit des avis sur les décisions du pouvoir législatif.
Spreker wijst tevens op de rol van de Raad van State, het orgaan dat adviezen verstrekt betreffende de beslissingen van de wetgevende macht.

La rapporteure pour avis attire l'attention sur la forte baisse des paiements et approuve tous les efforts déployés pour faire en sorte que les douze nouveaux États membres puissent disposer de montants suffisants, au titre des Fonds structurels, pour renforcer leur potentiel de croissance, la création d'emplois et la qualité de leurs infrastructures.
De rapporteur wijst op de scherpe daling van betalingen en betuigt haar steun voor alle inspanningen om er zeker van te zijn dat de twaalf nieuwe lidstaten beschikken over voldoende middelen uit de structuurfondsen om hun groeipotentieel te vergroten, banen te scheppen en de kwaliteit van de infrastructuur te verbeteren.

Votre rapporteur pour avis attire l'attention sur le fait que la proposition de la Commission ne peut être adoptée qu'à l'unanimité par le Conseil.
Uw rapporteur voor advies vestigt bovendien de aandacht op het feit dat het voorstel van de Commissie in de Raad alleen met eenparigheid van stemmen kan worden goedgekeurd.

11. Étant donné que les montants pour IDA au sein du programme ont été supprimés dans la nouvelle proposition de la Commission, le rapporteur pour avis attire aussi l'attention sur deux points:
11. In aanmerking genomen dat de bedragen voor het IDA in het programma geschrapt zijn in het nieuwe Commissievoorstel wijst de rapporteur op twee aspecten: