Vertaling van "rapporteur pour avis vous propose quelques amendements " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur pour avis vous propose quelques amendements afin de tenir compte d'un certain nombre de principes budgétaires dans la mise en œuvre du présent règlement.
De rapporteur stelt enkele amendementen voor om bij de tenuitvoerlegging van deze verordening een aantal begrotingsbeginselen in acht te nemen.

Dans les considérants, la rapporteure pour avis a proposé plusieurs amendements pour veiller à ce que les ressortissants de pays tiers bénéficient de droits sociaux égaux (considérant 7), à ce que la "circulation des cerveaux" soit encouragée et la "fuite des cerveaux" évitée (considérant 8 bis).
De rapporteur stelt een aantal wijzigingen voor in de overwegingen om ervoor te zorgen dat onderdanen van derde landen dezelfde sociale rechten genieten (overweging 7), dat mobiliteit van hoogopgeleide personen wordt aangemoedigd en dat "braindrain" wordt voorkomen (overweging 8 bis).

Le rapporteur pour avis a proposé quelques amendements à l'article 4 relatif aux définitions, afin d'améliorer la cohérence de la proposition et de la simplifier.
De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor op artikel 4 over de definities in verband met een betere coherentie en vereenvoudiging van het voorstel.

M. Hugo Vandenberghe renvoie à la note précitée du barreau de cassation, qui, tout en acceptant le principe d'une commission d'avis, propose d'amender quelque peu la composition de cette commission.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de reeds genoemde nota van de balie bij cassatie die de adviescommissie principieel aanvaardt maar voorstelt om de samenstelling ietwat te wijzigen.

À cette fin, votre rapporteur pour avis a proposé plusieurs amendements relatifs à l'étiquetage, notamment parmi les considérants, pour clarifier les principes relatifs à la classification du fournisseur et à l'information du public sur les risques et la sécurité d'utilisation des produits chimiques.
Uw rapporteur voor advies heeft in dit verband diverse wijzigingen voorgesteld met betrekking tot de etikettering, waaronder ook amendementen op de overwegingen, om duidelijk te maken welke beginselen van toepassing zijn op de indeling van leveranciers en de informatie die aan het publiek moet worden verstrekt over de risico's en het veilig gebruik van chemische substanties.

Le rapporteur et un membre de la Chambre ont proposé une version atténuée de l'amendement qui a été adoptée par le Comité d'avis (voir le deuxième alinéa de l'introduction de la partie « Objectifs »).
De rapporteur en een lid van de Kamer hebben een afgezwakte lezing van het amendement ingediend, dat de goedkeuring van het Adviescomité kon wegdragen (cf. tweede alinea van de inleiding van het hoofdstuk « Doelstellingen »).

M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise à apporter quelques corrections d'ordre linguistique au texte néerlandais de l'article 11bis proposé de la LSRI. Ces modifications permettent de répondre à l'avis rendu par le Conseil d'État sur la proposition de loi spéciale.
De heer Claes c.s. dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 11bis van de BWHI een aantal taalkundige verbeteringen aan te brengen. Dit ingevolge het advies van de Raad van State op het voorstel van bijzondere wet.

Le rapporteur pour avis propose quelques amendements à la proposition de la Commission, principalement pour assurer un agenda de recherche actualisé et une diffusion efficace des résultats des efforts des secteurs public et privé.
De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor op het voorstel van de Commissie, voornamelijk om ervoor te zorgen dat de onderzoeksagenda goed up-to-date wordt gehouden en dat de onderzoeksresultaten naar behoren worden verspreid in de publieke en private sector.