Traduction de «rapporteur prie instamment » (Français → Néerlandais) :

La rapporteure prie instamment la Commission de proposer un plan d'action de l'UE sur les MGF, qui aborderait plusieurs questions telles que la prévention et la protection.
De rapporteur dringt erop aan dat de Europese Commissie een EU-actieplan voor genitale verminking van vrouwen voorstelt, waarin diverse kwesties worden aangepakt, zoals preventie en bescherming.

Dans ce contexte, le rapporteur prie instamment la Commission de proposer un nouvel objectif de réduction ambitieux.
De rapporteur verzoekt de Commissie om nieuwe en ambitieuze reductiedoelstellingen voor te stellen.

Votre rapporteure prie instamment l'Union européenne de soutenir fermement l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies.
De rapporteur verzoekt de EU met klem het initiatief van de VN inzake de sociale beschermingsbodem te ondersteunen, dat kan bijdragen aan de vervulling van de basisvoedselbehoeften van arme bevolkingsgroepen.

Votre rapporteure prie instamment la Commission de tenir compte des incidences extérieures des mesures de la PAC sur la sécurité alimentaire dans les pays en développement.
De rapporteur verzoekt de Commissie met klem rekening te houden met de externe impact van GLB-maatregelen op de voedselzekerheid in de ontwikkelingslanden.

Pour que cette procédure exigeante soit couronnée de succès, et conformément à l'article 312, paragraphe 5, du traité FUE, votre rapporteur prie instamment le Conseil et la Commission de déployer tous les efforts afin de parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode pratique de travail pour la négociation sur le CFP, qui devrait comporter notamment le ferme engagement du Conseil de débattre des propositions relatives aux nouvelles ressources propres.
Met het oog op het welslagen van deze zware procedure, en in overeenstemming met artikel 312, lid 5, VWEU, dringt de rapporteur er bij de Raad en de Commissie op aan er alles aan te doen om snel overeenstemming met het Parlement te bereiken over een praktische methode voor de onderhandelingen over het MFK, waarbij de Raad de vaste toezegging moet doen ook overleg te plegen over de voorstellen voor nieuwe eigen middelen.