Traduction de «rapporteur prie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

rapporteur
verslaggever

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur prie dès lors instamment les États membres et la Commission d'accorder la priorité à la suppression de tous les obstacles majeurs entravant la réalisation d'un marché intégré de la livraison de colis, qui devrait être considéré comme un pilier fondamental de la construction du marché unique numérique.
De rapporteur dringt er daarom bij de lidstaten en de Commissie op aan zo spoedig mogelijk komaf te maken met alle ernstige belemmeringen voor de ontwikkeling van een geïntegreerde markt voor pakketbestellingen, die moet worden beschouwd als een basispijler van de digitale interne markt.

La rapporteure prie instamment la Commission de proposer un plan d'action de l'UE sur les MGF, qui aborderait plusieurs questions telles que la prévention et la protection.
De rapporteur dringt erop aan dat de Europese Commissie een EU-actieplan voor genitale verminking van vrouwen voorstelt, waarin diverse kwesties worden aangepakt, zoals preventie en bescherming.

Dans ce contexte, le rapporteur prie l'Union européenne d'agir immédiatement pour éviter que la situation ne se détériore encore.
De rapporteur wijst op de feiten en roept de EU op onmiddellijk actie te ondernemen om een verergering van de situatie te voorkomen.

Dans ce contexte, le rapporteur prie instamment la Commission de proposer un nouvel objectif de réduction ambitieux.
De rapporteur verzoekt de Commissie om nieuwe en ambitieuze reductiedoelstellingen voor te stellen.

Pour que cette procédure exigeante soit couronnée de succès, et conformément à l'article 312, paragraphe 5, du traité FUE, votre rapporteur prie instamment le Conseil et la Commission de déployer tous les efforts afin de parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode pratique de travail pour la négociation sur le CFP, qui devrait comporter notamment le ferme engagement du Conseil de débattre des propositions relatives aux nouvelles ressources propres.
Met het oog op het welslagen van deze zware procedure, en in overeenstemming met artikel 312, lid 5, VWEU, dringt de rapporteur er bij de Raad en de Commissie op aan er alles aan te doen om snel overeenstemming met het Parlement te bereiken over een praktische methode voor de onderhandelingen over het MFK, waarbij de Raad de vaste toezegging moet doen ook overleg te plegen over de voorstellen voor nieuwe eigen middelen.

Je prie donc M. Mahoux, rapporteur, de donner lecture du rapport du Bureau.
Dan verzoek ik de heer Mahoux, rapporteur, het verslag van het Bureau voor te lezen.

- Je prie M. Delpérée, rapporteur, de nous faire part des conclusions de la commission.
- Ik verzoek de heer Delpérée, rapporteur, kennis te geven van de conclusies van de commissie.

Je prie donc M. Moens, rapporteur, de donner lecture du rapport du Bureau.
Dan verzoek ik de heer Moens, rapporteur, kennis te geven van het verslag van het Bureau.

Je prie donc M. Brotcorne, rapporteur, de donner lecture du rapport du Bureau.
Dan verzoek ik de heer Brotcorne, rapporteur, kennis te geven van het verslag van het Bureau.

Je prie donc M. Timmermans, rapporteur, de donner lecture du rapport du Bureau.
Dan verzoek ik de heer Timmermans, rapporteur, kennis te geven van het verslag van het bureau.