Vertaling van "rapporteur propose néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Bien que la présente directive ne soit nullement le prélude à l'harmonisation des impôts sur les sociétés, votre rapporteure propose néanmoins d'inscrire la question du taux d'imposition dans la clause d'examen.
Hoewel deze richtlijn in geen enkel opzicht een voorafname is op het harmoniseren van de vennootschapsbelastingtarieven, stelt uw rapporteur wel voor de tarievenkwestie op te nemen in de herzieningsclausule.

Votre rapporteur propose néanmoins que même si un additif a un effet sur la santé, l'environnement ou l'offre d'aliments autorisés pour les personnes allergiques, il doit pouvoir être autorisé si les avantages qu'il présente pour le consommateur sont manifestement supérieurs à ses inconvénients.
De rapporteur stelt evenwel voor dat additieven ondanks effecten op volksgezondheid, milieu of productaanbod voor allergische personen toch goedgekeurd kunnen worden indien de voordelen voor de consument duidelijk groter zijn dan deze nadelen.

Le rapporteur propose néanmoins, dans un esprit de compromis, d'accepter la position du Conseil sur ce point.
De rapporteur stelt voor om het standpunt van de Raad op dit punt uit compromisgezindheid te aanvaarden.

Votre rapporteur propose néanmoins une série d'amendements qui vise à clarifier le texte.
De rapporteur stelt niettemin een reeks amendementen voor, die beogen de tekst te verduidelijken.

Votre rapporteur propose néanmoins les amendements suivants à la proposition de la Commission:
Niettemin stelt hij de volgende wijzigingen in het voorstel van de Commissie voor.