Traduction de «rapporteur propose quelques » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur propose quelques mécanismes qui, à ses yeux, pourront contribuer à surmonter ce qu'il considère comme des lacunes et des points faibles de la proposition de la Commission à cet égard.
De rapporteur stelt een aantal mechanismes voor die volgens hem de lacunes en zwakke punten die hij op dit vlak ziet in het voorstel van de Commissie kunnen helpen overbruggen.

Pour mieux surmonter les difficultés actuelles, le rapporteur propose quelques améliorations supplémentaires au texte de la Commission.
Om de huidige uitdagingen beter het hoofd te kunnen bieden, stelt de rapporteur een aantal bijkomende aanpassingen aan de Commissietekst voor:

Enfin, pour rendre le cadre juridique européen plus cohérent, votre rapporteur propose quelques alignements mineurs sur la législation concernant les orientations relatives au RTE-T.
Tot slot stelt de rapporteur voor het Europese rechtskader samenhangender te maken door enkele kleine aanpassingen aan de wetgeving inzake de TEN-T-richtsnoeren aan te brengen.

Enfin, l'un des deux rapporteurs propose les quelques corrections suivantes, qui portent sur le texte néerlandais.
Tenslotte worden door een van beide rapporteurs de volgende tekstverbeteringen voorgesteld.

Enfin, un des rapporteurs propose encore d'apporter les quelques adaptations suivantes au texte néerlandais de l'article 90bis (nouveau) du Code d'instruction criminelle :
Tot slot worden door één der rapporteurs nog enkele verbeteringen voorgesteld in de Nederlandse tekst van artikel 90bis (nieuw) van het Wetboek van Strafvordering :

Enfin, un des rapporteurs propose d'apporter encore les quelques améliorations suivantes au texte néerlandais :
Tenslotte stelt één der rapporteurs nog enkele verbeteringen voor in de Nederlandse tekst, luidend :

Votre rapporteur propose quelques amendements afin de préciser que, si la CITES inscrivait effectivement le thon rouge à l'annexe I, le règlement à l'examen devrait être actualisé sans délai afin de tenir compte de ce changement.
Uw rapporteur heeft een paar amendementen opgenomen om aan te geven dat, indien CITES blauwvintonijn in appendix I opneemt, de onderhavige verordening onmiddellijk aan die wijziging moet worden aangepast.

Afin d'accroître la qualité du processus de transplantation, votre rapporteur propose quelques amendements liés à la dignité humaine.
Om de kwaliteit van het transplantatieproces te verbeteren, stelt de rapporteur een aantal wijzigingen voor die betrekking hebben op de menselijke waardigheid.