Vertaling van "rapporteur qui souhaitait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur souhaitait entendre les points de vue et avis de la société civile avant de présenter son projet de rapport.
Alvorens dit verslag op te stellen wilde uw rapporteur de standpunten en opvattingen van maatschappelijke organisaties horen. Uw rapporteur constateert dat de bijeenkomst een gevarieerd en uitgebreid scala aan meningen heeft opgeleverd.

Le secteur gazier a fait savoir au rapporteur qu'il souhaitait obtenir un appui politique plus fort de la part des institutions de l'Union européenne et de la part des États membres dans le cadre des négociations avec les producteurs des pays tiers.
De gassector heeft de rapporteur te kennen gegeven meer politieke steun te wensen van de instellingen van de Europese Unie en van de lidstaten bij de onderhandelingen met producerende derde landen.

29. déplore que la Commission ne collecte pas systématiquement les audits et évaluations des délégations et n'ait dès lors pas été en mesure de donner suite, de façon rapide, à la demande du rapporteur qui souhaitait recevoir un certain nombre de rapports d'audit et d'évaluation; voit là la confirmation du fait que le siège n'a pas de vue d'ensemble des activités d'audit et d'évaluation; fait observer que les listes d'audit reçues par le rapporteur contenaient, dans certains cas, des informations erronées au sujet du coût d'un audit, de la taille du projet sous-jacent, etc.; voit là une autre confirmation du fait que le siège n'a pas de vue d'ensemble des activités d'audit;
29. betreurt dat de Commissie niet systematisch controles en evaluaties van de delegaties verzamelt en daardoor niet tijdig heeft kunnen reageren op een verzoek van de rapporteur om een aantal controle- en evaluatieverslagen te ontvangen; beschouwt dit als een bevestiging dat het hoofdkwartier onvoldoende zicht heeft op de controle- en evaluatieactiviteiten; merkt op dat een lijst van controles die de rapporteur heeft ontvangen in een aantal gevallen onjuiste informatie bevat over de prijs van een controle, de omvang van het desbetreffend project, enz.; beschouwt dit een nadere bevestiging dat het hoofdkwartier onvoldoende zicht heeft op de controle-activiteiten;

Votre rapporteur souhaitait souligner l'importance du ratio global d'endettement dans le cadre de la procédure multilatérale de surveillance en proposant trois amendements au règlement 1466/97.
Uw rapporteur wenste het belang van de schuldquote in het kader van de multilaterale toezichtsprocedure te onderstrepen door 3 amendementen op verordening 1466/97 voor te stellen.

Le rapporteur tient à souligner que, comme les années précédentes, une partie non négligeable du budget 2001 n'a pas été utilisée comme le souhaitait l'autorité budgétaire.
De rapporteur benadrukt dat, evenals in voorgaande jaren, een aanzienlijk deel van de begroting 2001 niet werd besteed zoals de begrotingsautoriteit had gepland.