Traduction de «rapporteur sait toutefois » (Français → Néerlandais) :

10. Toutefois, votre rapporteur sait pertinemment qu'il existe deux cas où la commission des affaires juridiques a conseillé au Président de ne pas défendre, devant la Cour de justice, la validité d'un acte adopté dans le cadre de la codécision.
10. De rapporteur kent niettemin twee gevallen waarin de Commissie juridische zaken de Voorzitter heeft geadviseerd de geldigheid van een via codecisie goedgekeurd besluit niet voor het Hof van Justitie te verdedigen.

Votre rapporteur sait toutefois qu'il est difficile de traduire cette idée en pratique; c'est pourquoi il propose une formulation légèrement différente.
Uw rapporteur weet echter dat dit idee in de praktijk moeilijk te realiseren is en stelt derhalve een iets andere formulering voor.