Vertaling van "rapporteur soient repris " (Frans → Nederlands) :

J'estime qu'il est absolument nécessaire que les points soulevés dans ce rapport et exposés par le rapporteur soient repris sous cette forme par la Commission également.
Ik vind het absoluut noodzakelijk dat de Commissie de punten die in dit verslag ter sprake komen en die door de rapporteur naar voren zijn gehaald ook in deze vorm overneemt.

Le rapporteur propose que ces développements soient repris dans le programme‑cadre (voir le mémorandum explicatif).
De rapporteur stelt voor de desbetreffende passage in het kaderprogramma over te nemen (zie memorie van toelichting).

Pour remédier à cette situation, le rapporteur suggère que, à partir de 2002, les crédits nécessaires à la poursuite des activités financées dans le cadre du traité CECA soient repris sous les postes qui conviennent du budget général.
Om deze situatie te corrigeren stelt de rapporteur voor vanaf 2002 de kredieten die vereist zijn voor de voortzetting van activiteiten die op grond van het EGKS-Verdrag werden gefinancierd onder de in aanmerking rubrieken in de algemene begroting op te nemen.

À cet égard, votre rapporteur estime qu'il importe de garantir qu'un certain nombre des éléments contenus dans les amendements (par exemple exigences en ce qui concerne la communication opérationnelle) soient effectivement repris dans les exigences techniques en matière d'interopérabilité.
Voor uw rapporteur is het hierbij wel van belang te granderen dat een aantal in amendementen verwoorde aspecten (b.v. eisen ten aanzien van procescommunicatie) daadwerkelijk in deze TSI´s worden opgenomen.

Votre rapporteur déplore le fait que les deux points susmentionnés ne soient pas repris dans la position commune du Conseil.
Uw rapporteur betreurt het dat de beide bovenvermelde punten niet in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad tot uitdrukking komen.