Vertaling van "rapporteur souhaite assurer " (Frans → Nederlands) :

En revanche, la rapporteure souhaite assurer davantage de sécurité juridique pour les acteurs industriels et les populations vulnérables concernées.
De rapporteur is echter van mening dat de rechtszekerheid voor de betrokken bedrijven en kwetsbare bevolkingsgroepen moet worden vergroot.

Votre rapporteure souhaite s'assurer que les modifications introduites en vertu de la directive 95/46/CE ne nuisent pas au niveau élevé de protection des données à caractère personnel qui sous-tend le processus de négociation parlementaire dans son ensemble depuis 2008.
De rapporteur wil er ook zeker van zijn dat de doorgevoerde wijzigingen in verband met Richtlijn 95/46/EG geen afbreuk doen aan het hoge niveau van bescherming van persoonsgegevens dat sinds 2008 aan de hele parlementaire behandeling ten grondslag ligt.

Votre rapporteur souhaite souligner que les tracteurs agricoles et forestiers peuvent être exclus du champ d'application de la directive susmentionnée pour autant que le nouveau règlement et ses actes délégués transfèrent les dispositions établies par cette directive, qui s'appliquent actuellement aux tracteurs, afin d'éviter toute lacune juridique et de s'assurer que le niveau actuel de sécurité est maintenu.
De rapporteur wenst te onderstrepen dat landbouw- en bosbouwtrekkers alleen van het toepassingsgebied van de machinerichtlijn kunnen worden uitgesloten indien de bestaande voorschriften van de machinerichtlijn die momenteel voor trekkers gelden volledig in de nieuwe verordening en de bijbehorende gedelegeerde handelingen worden overgenomen, teneinde juridische leemten te vermijden en ervoor te zorgen dat het huidige veiligheidsniveau wordt gehandhaafd.

Le rapporteur souhaite assurer que les voyageurs puissent déposer des plaintes.
Hiermee wil uw rapporteur garanderen dat reizigers in staat worden gesteld om klachten in te dienen.

Eu égard aux efforts à consentir pour assurer une meilleure surveillance, la rapporteure souhaite la création d'un Système européen de surveillance du marché, capable d'enregistrer les évolutions et les tendances des prix et les coûts des intrants.
Om een betere bewaking van de ten uitvoer gelegde acties te waarborgen, pleit de rapporteur voor de invoering van een Europees Systeem voor marktcontrole waarmee prijstrends en inputkosten kunnen worden geregistreerd.