Vertaling van "rapporteur souhaite exposer " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteure souhaite présenter un nouveau rapport intérimaire, exposant les priorités politiques du Parlement européen et fixant les principes et les conditions qui détermineront l'approbation par le Parlement de la proposition présentée par le législateur.
De rapporteur wil graag een nieuw interimverslag uitbrengen, met daarin de politieke prioriteiten van het Europees Parlement en een uiteenzetting van de criteria en voorwaarden waaronder het Parlement met dit voorstel kan instemmen.

Enfin, il est souhaitable que le bureau décide expressément qu'en cas de rapport exclusivement oral, l'exposé du rapporteur en séance plénière figurera dans le Compte rendu analytique comme dans les Annales.
Ten slotte is het wenselijk dat het bureau uitdrukkelijk beslist dat in geval van een uitsluitend mondeling verslag de uiteenzetting van de rapporteur in de plenaire vergadering zowel in het beknopt verslag als in de handelingen wordt opgenomen.

Au-delà des premiers commentaires exposés ci-dessus, votre rapporteur souhaite souligner:
Naast de hierboven uiteengezette commentaren wil uw rapporteur het volgende onderstrepen:

Votre rapporteur souhaite exposer ci-dessous très brièvement mais très clairement les raisons pour lesquelles il propose au Parlement de poser l'acte politique du rejet de l'initiative qui nous est présentée:
Ziehier kort en bondig, maar niet minder duidelijk de redenen waarom de rapporteur het Parlement voorstelt het initiatief te verwerpen:

De façon liminaire, votre rapporteur souhaite également préciser que, une fois amendées, les nouvelles propositions semblent faire droit aux autres motifs d'annulation avalisés par l'avocat général Fennelly dans ses conclusions, mais non examinées par la Cour (proportionnalité, droit fondamental à la propriété et à l'exercice d'une activité professionnelle, liberté d'expression, exposé des motifs insuffisant).
Bij wijze van kanttekening zou uw rapporteur nog verder willen opmerken dat het nieuwe voorstel, na wijziging, al rekening houdt met de andere gronden voor nietigverklaring die advocaat-generaal Fennelly in zijn conclusies aanvoerde, maar die niet door het Hof van Justitie in overweging werden genomen (proportionaliteit, fundamentele rechten op eigendom en op uitoefening van een beroepsactiviteit, vrijheid van meningsuiting en ontoereikende uiteenzetting van redenen).

À ce propos, votre rapporteur exprime le souhait que cet accord ne donne pas lieu à un nouveau report de l'adhésion de la Communauté européenne à la convention révisée d'Eurocontrol, condition indispensable pour le succès de l'initiative relative au ciel unique, pour les motifs qui seront exposés ci‑après.
De rapporteur hoopt dat deze overeenkomst de weg vrijmaakt voor de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de herziene Eurocontrol-overeenkomst, wat om hierna nader aan te geven redenen absoluut noodzakelijk is wil het gemeenschappelijke luchtruim een succes worden.