Vertaling van "rapporteur souhaiterait demander " (Frans → Nederlands) :

Le fait d'élargir la gamme de véhicules qui, à la demande du constructeur, peuvent être soumis aux prescriptions applicables aux véhicules utilitaires légers en ce qui concerne les émissions constitue une intention louable de la part de la Commission, et le rapporteur souhaiterait que la limite en question soit même portée à 7 500 kg.
De uitbreiding van het scala aan voertuigen dat op verzoek van de fabrikant onder de emissievoorschriften voor lichte voertuigen kan vallen, is een lovenswaardig initiatief van de Commissie. De rapporteur zou zelfs willen dat de gewichtsdrempel hiervoor wordt opgetrokken tot 7 500 kg.

Dans le même temps, votre rapporteur souhaiterait demander à la Commission de veiller à ce que des ressources adéquates soient allouées au secteur du tourisme en 2012 et en 2013, ainsi que dans le futur cadre financier pluriannuel.
Tegelijkertijd verzoekt de rapporteur de Commissie te waarborgen dat er voor de toerismesector in 2012 en 2013 voldoende middelen worden uitgetrokken, evenals in het komende meerjarig financieel kader.

Votre rapporteure pour avis admet que les caractéristiques particulières de chaque instrument appellent un ensemble restreint de règles individuelles mais elle souhaiterait demander instamment que ces articles soient placés, le cas échéant, dans les propositions législatives spécifiques de l'instrument auquel ils se rattachent.
De rapporteur erkent dat de bijzondere kenmerken van ieder instrument een beperkte set van individuele voorschriften noodzakelijk maken, maar hij dringt er met klem op aan dat deze artikelen, indien van toepassing, worden opgenomen in de specifieke wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de respectieve instrumenten.

D'une manière générale, la rapporteure souhaiterait voir l'application du règlement (CE) n° 1967/2006 s'améliorer et demande aux États membres d'accentuer leurs efforts de mise en œuvre.
In algemene zin zou de rapporteur graag zien dat de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1967/2006 wordt verbeterd en roept zij de lidstaten op zich hiervoor sterker in te zetten.

Votre rapporteur souhaiterait développer les dispositions prévues par la présente proposition de règlement notamment pour demander à l'AESA, en coopération avec les États, d'analyser et de classifier les informations contenues dans ECCAIRS.
Uw rapporteur wil de bepalingen die in het huidige voorstel zijn opgenomen dan ook verder uitwerken, met name door het EASA te vragen om, in samenwerking met de lidstaten, de informatie in de ECCAIRS-databank te analyseren en classificeren.