Traduction de «rapporteur suggère également » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur suggère également des modifications techniques. D'une part, il s'agit de clarifier certaines notions (par exemple, de définir clairement le transport public de personnes par chemin de fer). D'autre part, il convient d'élaborer un texte plus compréhensible et plus concis.
De rapporteur stelt verder nog een aantal technische wijzigingen voor. Enerzijds gaat het daarbij om duidelijke begrippen (bijvoorbeeld een duidelijke definitie van openbaar passagiersvervoer per spoor); anderzijds om het opstellen van een begrijpelijkere, afgeslankte tekst.

Dans cet esprit, votre rapporteure suggère également que l’évaluation des besoins des États membres dans le cadre de l’examen à mi-parcours intervienne plus tôt, permettant ainsi que les ressources éligibles à ce titre puissent être disponibles à partir de l’exercice budgétaire 2017 (et non 2018).
In deze geest stelt uw rapporteur ook voor om de behoefte-evaluatie van lidstaten in het kader van de tussentijdse beoordeling eerder te laten plaatsvinden. Op deze manier kunnen de hiervoor in aanmerking komende middelen bij aanvang van het begrotingsjaar 2017 (en niet in 2018) beschikbaar worden gesteld.

La rapporteure suggère également que soit pris en considération pour les immigrants et les citoyens de l'Union établis dans d'autres États membres un "28 régime", facultatif, appliqué sur une base volontaire et ayant la priorité sur les autres régimes.
De rapporteur stelt tevens voor een facultatief, vrijwillig en overkoepelend zogenaamd "28ste Regime" voor immigranten en EU-burgers in andere EU-staten te overwegen.

Le rapporteur suggère, vu la solennité de l'événement et l'importance fondamentale pour l'avenir européen et pour les trois pays candidats, que l'exposé introductif oral du ministre se déroule également en séance plénière.
Gelet op de plechtigheid van de gebeurtenis en het grote belang voor de Europese toekomst en voor de drie kandidaat-leden stelt de rapporteur voor dat de minister zijn inleidende uiteenzetting eveneens houdt in de plenaire vergadering.

En vue d'améliorer la transparence du travail du comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, votre rapporteure suggère également de désigner deux autres représentants aux fins de la représentation des patients et des professionnels de la santé, à l'instar d'autres comités de l'EMEA.
Ook stelt uw rapporteur voor twee extra leden aan te stellen die patiënten en gezondheidswerkers vertegenwoordigen, zoals ook in andere comités van het EMEA het geval is. Dit zou de transparantie van de werkzaamheden van het Risicobeoordelingscomité ten goede komen.

En complément au débat sur la taxation des différents produits en fonction de leur impact sur la santé, comme l'a suggéré le rapporteur spécial de l'ONU, il est donc nécessaire d'ouvrir également le débat sur la publicité faite pour ces produits.
In aanvulling op het debat over de belastingheffing op diverse producten op grond van de impact die ze hebben op de gezondheid, zoals de speciaal VN-rapporteur opperde, moet dus tevens het debat worden aangegaan over de reclame die voor die producten wordt gemaakt.

Afin de prévenir la création de toute nouvelle structure, votre rapporteur suggère également d'impliquer l'Agence communautaire de contrôle des pêches dans la gestion dudit étiquetage.
Om te voorkomen dat er weer een nieuwe structuur in het leven wordt geroepen, stelt de rapporteur voor om het Europees Agentschap voor visserijcontrole te betrekken bij het beheer van dit etiket.