Vertaling van "rapporteur s’inquiète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Vereniging van Bezorgde Geleerden

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Votre rapporteur s'inquiète de la délégation de certains pouvoirs à la Commission.
(3) Uw rapporteur is echter bezorgd over de delegatie van bevoegdheden aan de Europese Commissie.

Le même rapporteur s'inquiète aussi « de la part presque insignifiante du budget qui est allouée au pouvoir judiciaire (environ 0,6 %) ».
Deze rapporteur maakt zich ook zorgen over « la part presque insignifiante du budget qui est allouée au pouvoir judiciaire (environ 0,6 %) ».

En outre, votre rapporteur s'inquiète également du fait que l'Union puisse perdre sa position de chef de file dans les domaines de la recherche et de la technologie au profit d'autres acteurs internationaux.
De rapporteur vreest bovendien dat de EU haar leiderspositie op het vlak van research en technologie aan andere internationale spelers moet afstaan.

Néanmoins, le rapporteur s’inquiète des dernières propositions sur la réduction du montant alloué au FED. Il rappelle également dans ce contexte toute l'importance des nouvelles sources de financement du développement, et particulièrement la création d'une taxe sur les transactions financières, dont une part substantielle des recettes devra être réservée à la lutte contre la pauvreté et le réchauffement climatique à l'échelle internationale.
Niettemin maakt uw rapporteur zich zorgen over de recente voorstellen over de verlaging van het bedrag dat wordt toegewezen aan het EOF. Hij herinnert tegen deze achtergrond ook aan het belang van nieuwe financieringsbronnen voor ontwikkeling, en in het bijzonder de invoering van een belasting op financiële transacties, waarvan een aanzienlijk deel van de inkomsten voor de bestrijding van de armoede en de opwarming van de aarde op internationale schaal moet worden gereserveerd.

Enfin, votre rapporteure s'inquiète de l'augmentation de la pauvreté et du chômage dans toutes les tranches d'âge et demande que la lutte contre la pauvreté et le chômage soit mise au cœur des programmes européens et nationaux en matière de politique sociale.
Tot slot is de rapporteur bezorgd over de toenemende armoede en werkloosheid onder alle leeftijden en pleit hij ervoor de armoede- en werkloosheidsbestrijding tot kernelement te maken van de Europese en nationale sociale beleidsagenda's.

Votre rapporteur s'inquiète également de problèmes potentiels de subsidiarité que cette mesure pourrait présenter, et demande à la Commission de veiller plus particulièrement à la conformité avec le principe de subsidiarité.
Uw rapporteur is ook bezorgd over mogelijk subsidiariteitsproblemen van deze maatregel en roept de Commissie op om extra aandacht te schenken aan de naleving van het subsidiariteitsbeginsel.

Le rapporteur s'est dit inquiet de la minutie excessive de certaines portions de la proposition de règlement relative au Fonds de développement rural et s'est prononcé pour leur simplification ainsi que pour l'octroi d'une plus grande marge de manœuvre aux instances chargées de l'élaboration des programmes de développement rural.
Volgens de rapporteur is de voorgestelde verordening voor het landbouwfonds gedeeltelijk te gedetailleerd. Daarom breekt hij een lans voor meer vereenvoudiging, alsook voor extra speelruimte voor de overheden die belast zijn met de opstelling van programma´s voor plattelandsontwikkeling.

Lors du débat en commission, le rapporteur s'est inquiété de ce que le texte proposé puisse porter atteinte aux contrôles démocratiques stricts existant déjà dans la loi.
Tijdens het commissiedebat zei de rapporteur dat ervoor gezorgd moest worden dat de voorgestelde tekst de bestaande nauwgezette democratische controle niet afzwakt.