Traduction de «rapporteure plaide pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

rapporteur
verslaggever

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur plaide à l'instar du Parlement européen en faveur d'une approche communautaire de la lutte antifraude.
In navolging van het Europees parlement pleit de rapporteur voor een communautaire aanpak van de fraudebestrijding.

Le rapporteur plaide pour un dialogue suivi et une coordination étroite entre les acteurs internationaux.
De rapporteur pleit voor een nauwe dialoog en coördinatie tussen de internationale actoren.

Votre rapporteure plaide résolument pour un financement adéquat de la politique de cohésion, qui autorise cependant la flexibilité nécessaire à une distribution efficace des ressources et à une réponse rapide de l'Union en cas d'imprévu.
De rapporteur pleit uitdrukkelijk voor een adequate financiering van het cohesiebeleid door flexibiliteit te bieden voor een doeltreffende toewijzing van middelen, evenals een snelle reactie van de Unie op onvoorziene omstandigheden.

Votre rapporteur plaide en faveur de la détermination d'objectifs plus exigeants, tout en restant réalistes, de transposition et de mise en œuvre.
Uw rapporteur bepleit strengere, maar realistische omzettings- en tenuitvoerleggingsdoelen.

Concernant les principales priorités qui doivent être prises en considération par la politique de cohésion dans les RUP dans le contexte de la stratégie UE 2020, le rapporteur plaide pour:
De benadering van de rapporteur ten aanzien van de belangrijkste prioriteiten waarmee rekening gehouden moet worden in het cohesiebeleid voor de UPR's in de context van Europa 2020 is drieledig. Hij pleit voor:

Au cas où le Conseil ne parviendrait pas à un accord acceptable avec tous les États membres, votre rapporteure plaide pour qu'une procédure de coopération renforcée soit lancée sans délai.
Indien de Raad er evenwel niet zou in slagen met alle lidstaten tot een deugdelijk akkoord te komen, is uw rapporteur er voorstander van om zonder verwijl de procedure voor nauwere samenwerking op te starten.

Votre rapporteur plaide en faveur d'une approche positive, qui inclue également une aide pour le pays.
De rapporteur is voorstander van een positieve benadering, inclusief bijstand voor Oezbekistan.

La Belgique plaide dans les instances internationales pour la mise en oeuvre de ces Directives et soutient l'action en ce sens de notre compatriote Olivier De Schutter, Rapporteur Spécial des Nations Unies sur le droit à l'Alimentation.
In de internationale instellingen pleit België voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen en steunt het de actie in die zin van onze landgenoot Olivier De Schutter, speciaal rapporteur van de VN voor het recht op voedsel.

La Belgique a plaidé pour intégrer les sujets suivants dans le discours officiel de l'Union européenne : la position défavorable des femmes sur le marché de l'emploi, les droits sexuels et reproductifs, la santé, la situation des jeunes filles, la violence contre les femmes sous toutes ses formes et enfin, la désignation d'un rapporteur spécial.
België heeft ervoor gepleit volgende thema's op te nemen in de officiële toespraak van de Europese Unie: de ongunstige positie van vrouwen op de arbeidsmarkt, seksuele en reproductieve rechten, gezondheid, de situatie van jonge meisjes, geweld tegen vrouwen in al zijn vormen en ten slotte de aanwijzing van een speciale rapporteur.

Lors de son exposé le Rapporteur spécial des Nations Unies a plaidé pour le droit à l'alimentation.
Tijdens zijn uiteenzetting pleitte de Speciaal Rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel.