Traduction de «rapporteure propose d'introduire » (Français → Néerlandais) :

Sur la base de ces informations, le rapporteur propose d'introduire une clause disposant que les droits provisoires ne peuvent être imposés que pendant la dernière semaine de l'enquête.
Met deze informatie in de hand, stelt de rapporteur voor een clausule op te nemen waarin bepaald wordt dat voorlopige rechten alleen mogen worden opgelegd in de laatste week van het onderzoek.

Étant donné la période relativement longue couverte par la future décision, le rapporteur propose d’introduire une disposition qui laisse à la Commission la possibilité de présenter, le cas échéant, une nouvelle proposition avec les rapports d’évaluation prévus dans l’acte législatif.
Gezien het relatief lange tijdsbestek van het toekomstige besluit, stelt de rapporteur voor om de Commissie ruimte te geven om, zo nodig, met een nieuw voorstel te komen naast de in de rechtsgrondslag voorziene evaluatieverslagen.

C'est pourquoi votre rapporteur propose d'introduire davantage de références aux dispositions du règlement financier en cours d'examen et réclame davantage de transparence et d'objectivité en ce qui concerne les résultats ainsi que des indicateurs pour mesurer ceux-ci.
Daarom stelt de rapporteur voor om meer verwijzingen op te nemen naar de bepalingen van het financieel reglement, dat momenteel wordt herzien, en verzoekt hij om meer transparantie en objectieve output- en resultaatindicatoren.

Votre rapporteur propose essentiellement d'introduire les modifications suivantes dans la proposition de la Commission:
De rapporteur stelt voor om met name de volgende belangrijke wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie:

Outre l'exigence selon laquelle les personnes chargées du REL sont impartiales, votre rapporteur propose également d'introduire l'exigence selon laquelle ces personnes doivent aussi être indépendantes par rapport à toutes les parties au litige, ce qui garantira que la conclusion n'est pas biaisée et est équitable pour les deux parties.
De rapporteur stelt voor om naast het vereiste dat de met alternatieve geschillenbeslechting belaste personen onpartijdig moeten zijn ook het vereiste in te voeren dat zij onafhankelijk moeten zijn van alle partijen bij het geschil, dit om te voorkomen dat de uitkomsten gekleurd zijn en ervoor te zorgen dat deze voor beide partijen billijk en onpartijdig zijn.

Or, l'amendement propose de l'introduire pour les rapporteurs, qui ne jouissent quand même pas du même prestige que le premier président ou le procureur général de la Cour de cassation.
Nu wil het amendement die graad invoeren voor de verslaggevers ofschoon die toch niet hetzelfde prestige genieten als een eerste voorzitter of een procureur-generaal bij het Hof van Cassatie.

Le rapporteur du Sénat a proposé un amendement visant à introduire deux principes budgétaires dans cette partie du mémorandum (principe de discipline budgétaire et principe de l'universalité du budget).
De rapporteur van de Senaat heeft een amendement ingediend dat ertoe strekt in dit deel van het memorandum twee budgettaire principes in te voeren (het beginsel van begrotingsdiscipline en het beginsel van de universaliteit van de begroting).

Par ordonnance de la Cour en date du 8 janvier 2009, la partie requérante a été invitée à introduire un mémoire justificatif à la suite des conclusions des juges-rapporteurs estimant qu'ils pourraient être amenés, vu le contenu de la requête, à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que le recours en annulation n'est manifestement pas recevable.
Bij beschikking van het Hof van 8 januari 2009 werd de verzoekende partij uitgenodigd een memorie met verantwoording in te dienen naar aanleiding van de conclusies van de rechters-verslaggevers waarin zij van mening zijn dat zij, gelet op de inhoud van het verzoekschrift, ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het Hof, zitting houdend in beperkte kamer, voor te stellen een arrest te wijzen waarbij wordt vastgesteld dat het beroep tot vernietiging klaarblijkelijk niet ontvankelijk is.