Traduction de «rapporteure propose trois options plutôt » (Français → Néerlandais) :

La rapporteure propose trois options plutôt que de recommander une solution ferme, dans la mesure où la plateforme d'experts sur les pratiques contractuelles entre entreprises en est encore à sa phase initiale et qu'elle durera encore deux années.
Uw rapporteur wil niet één vaste oplossing aanbevelen, maar stelt drie opties voor, overwegende dat het platform van deskundigen over contractuele praktijken in B2B-relaties zich in zijn beginfase bevindt en nog twee jaar zal bestaan:

Ce document propose trois options pour l'avenir de l'U.E.O.
Het document werkt drie opties voor de toekomst van de W.E.U. uit.

Les rapporteurs proposent de parler du « compte rendu intégral » plutôt que de « compte rendu sténographique », de la « transcription », plutôt que de la « sténographie » de leurs discours, et du « texte transcrit et révisé » plutôt que du « texte sténographique corrigé ».
De rapporteurs stellen voor de woorden « de debatten stenografisch weergeven » te vervangen door de woorden « de debatten in extenso weergeven », de woorden « de stenografische tekst van hun redevoeringen » door de woorden « de uitgeschreven tekst van hun redevoeringen », en de woorden « de stenografische tekst die.is verbeterd » door de woorden « de tekst die .is uitgeschreven en gereviseerd ».

Les rapporteurs proposent de suivre cet avis, et de se rallier à cette deuxième option.
De rapporteurs stellen voor dit advies te volgen en voor de tweede optie te kiezen.

Comme plusieurs membres de la commission saisie pour avis, les rapporteurs proposent de donner la préférence à la cinquième option : il n'y a pas besoin d'un texte spécifique, puisque ce type de collaboration est d'ores et déjà possible par simple application de l'article 28 du règlement actuel.
In navolging van een aantal leden van de commissie die om advies is gevraagd, stellen de rapporteurs voor om te kiezen voor de vijfde optie : een specifieke regeling is niet nodig, aangezien deze samenwerkingsvormen nu al mogelijk zijn bij toepassing van artikel 28 van het huidige reglement.

Le rapporteur propose que l'on s'abstienne de soumettre, dans le cadre de l'article précité, le transfèrement à des conditions strictes expressis verbis, et que l'on dispose plutôt qu'on l'exécutera « en se référant aux principes définis par la loi du 23 mai 1990 relative au transfèrement inter-étatique des personnes condamnées ».
De rapporteur stelt voor om in het voormelde artikel niet expressis verbis strikte voorwaarden aan de overbrenging te koppelen, maar te bepalen dat de overbrenging wordt uitgevoerd « met verwijzing naar de beginselen vervat in de wet van 23 mei 1990 inzake de overbrenging tussen Staten van de gevonniste personen ».

Pour ce qui est de la directive concernant les garanties financières, votre rapporteur propose trois modifications importantes.
Ten aanzien van de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten stelt de rapporteur drie belangrijke wijzigingen voor.

Votre rapporteur propose trois amendements.
Uw rapporteur stelt drie amendementen op de voorgestelde richtlijn voor.

C'est la raison pour laquelle votre rapporteur propose trois amendements à la proposition, visant à s'assurer que les terres acquises par des établissements privés grâce aux fonds LIFE seront transférées à des collectivités publiques s'il s'avère que ces établissements ne remplissent pas les objectifs visés dans les règlements LIFE.
Daarom geeft de rapporteur drie amendementen op het voorstel in overweging om ervoor te zorgen dat terreinen die door particuliere organisaties met LIFE-fondsen zijn aangekocht, overgedragen worden aan overheidsinstanties als ze niet in staat zijn om de doelstellingen van de LIFE-verordening uit te voeren.

Le rapporteur propose trois axes essentiels de réforme, impliquant des simplifications administratives tangibles.
De rapporteur stelt drie principiële pijlers voor een hervorming voor, die leiden tot duidelijke vereenvoudigingen op het gebied van het beheer.