Traduction de «rapporteure regrette aussi » (Français → Néerlandais) :

En outre, votre rapporteure regrette aussi beaucoup qu'aucun accord n’ait été dégagé, dans le contexte du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, concernant le traitement à réserver aux fonds découlant des accords sur la lutte contre le trafic illicite des produits du tabac.
Verder betreurt de rapporteur ten zeerste dat in het kader van het MFK 2014-2020 evenmin overeenstemming werd bereikt over de behandeling van middelen die voortvloeien uit de overeenkomsten inzake de bestrijding van illegale handel in tabaksproducten.

Votre rapporteure regrette aussi que trois États membres aient choisi de ne pas participer à cette directive, étant donné que le nouvelle base juridique choisie par le Conseil laissait la porte ouverte à l'Irlande et au Royaume-Uni pour le régime "opt-in" et au Danemark pour le régime "opt-out".
De rapporteur betreurt eveneens ten zeerste dat drie lidstaten besloten hebben niet deel te nemen aan de richtlijn, aangezien de nieuwe door de Raad gekozen rechtsgrondslag met zich meebracht dat Ierland en het Verenigd Koninkrijk beroep konden doen op de "opt-in" en Denemarken op de "opt-out"-mogelijkheid.

2. Le rapporteur regrette que le Parlement européen soit aussi peu impliqué et informé en ce qui concerne l'ouverture et le déroulement des négociations en vue de la signature de tels accords.
2. De rapporteur betreurt dat het Europees Parlement onvoldoende betrokken is geweest bij en op de hoogte is gesteld van de opening van de onderhandelingen en de onderhandelingen zelf over dergelijke overeenkomsten.

3. Le rapporteur regrette que le Parlement européen soit aussi peu impliqué et informé en ce qui concerne l'ouverture et le déroulement des négociations en vue de la signature de tels accords.
3. De rapporteur betreurt dat het Europees Parlement onvoldoende betrokken is bij en geïnformeerd over het openen van de onderhandelingen over zulke overeenkomsten en de onderhandelingen over zulke overeenkomsten.

Votre rapporteur regrette lui aussi la réduction budgétaire opérée par le Conseil mais est satisfait que la Commission elle-même l'accepte.
Ook rapporteur betreurt dat de Raad de begroting heeft verlaagd, maar hij is tevreden over het feit dat de Commissie zelf de verlaging accepteert.