Traduction de «rapporteure se réjouit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

rapporteur
verslaggever

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Laaouej, rapporteur, se réjouit de la réforme qui contribue à la modernisation des professions du chiffre, une catégorie professionnelle qui effectue tout de même un travail important dans le cadre du développement économique général.
De heer Laaouej, rapporteur, verheugt zich over de hervorming die bijdraagt tot de modernisering van de cijferberoepen, een beroepsgroep die toch zeer belangrijk werk verricht in het kader van de algemene economische ontwikkeling.

Le rapporteur se réjouit de voir que l'on propose d'« ouvrir » l'article 8 de la Constitution.
De rapporteur is verheugd over het feit dat een open artikel 8 van de Grondwet wordt voorgelegd.

Le rapporteur se réjouit de ces trois objectifs et estime qu'ils doivent être combinés afin de maintenir la confiance du public dans les instruments.
De rapporteur onderschrijft deze drie doelstellingen en is van mening dat ze gecombineerd moeten worden om ervoor te zorgen dat het publiek vertrouwen houdt in de instrumenten.

Quant au volet "éducation", - comme abordé plus haut -, votre rapporteur se réjouit que la Commission essaie de tirer les conclusions des erreurs commises dans le passé.
Wat het aspect onderwijs betreft, is uw rapporteur zoals vermeld ingenomen met het feit dat de Commissie probeert om lering te trekken uit de fouten uit het verleden.

Votre rapporteure se réjouit que les conclusions des sommets européens ou des sommets de la zone euro qui ont précédé la rédaction du présent rapport évoquent explicitement l'ACCIS.
Het verheugt uw rapporteur dan ook dat er in de conclusies van de Europese of Eurozonetoppen die aan het schrijven van dit rapport vooraf zijn gegaan, telkens expliciet over de CCCTB wordt gesproken.

Dans cette optique, votre rapporteure se réjouit que l'EAC 2013 fixe comme priorité de procéder à un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance.
Wat dit betreft is de rapporteur ingenomen met het feit dat de groeianalyse van 2013 onder meer inzet op gedifferentieerde, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie.

Le rapporteur se réjouit de cette communication de la Commission et reconnaît que l'importance centrale du secteur manufacturier pour la croissance durable et l'emploi au sein de l'Union européenne est reconnue, tant dans la stratégie "Europe 2020" que dans la communication sur une politique industrielle européenne intégrée.
De rapporteur is ingenomen met deze mededeling van de Commissie en verwelkomt het feit dat de cruciale rol van de maakindustrie voor duurzame groei en werkgelegenheid in de Europese Unie daarin onderkend wordt, net zoals in de Europa 2020-strategie en de mededeling over een geïntegreerd Europees industriebeleid.

En outre, elle se réjouit que les rapporteurs veuillent adapter les deux recommandations qui lui posaient problème en tant qu'auteure de la proposition de résolution.
Ze verheugt zich bovendien dat de rapporteurs de twee aanbevelingen willen aanpassen waarmee zij, als indiener van het voorstel van resolutie, problemen had.

- Le VLD veut se joindre aux orateurs précédents, remercie les rapporteurs pour leur excellent rapport et se réjouit que cette réflexion sur l'avenir d'une institution importante ait pu être menée au Sénat.
- De VLD wil zich aansluiten bij de vorige sprekers, dankt de rapporteurs voor het uitstekende verslag en is verheugd dat deze reflectie in de Senaat over de toekomst van een belangrijke instelling kon worden gevoerd en dat we daarbij ook de mogelijkheid kregen om eminente deskundigen te horen.