Traduction de «rapporteure souhaite insister » (Français → Néerlandais) :

La rapporteure souhaite insister en priorité sur la nécessité de renforcer les dispositions relatives à la transparence du processus décisionnel et des décisions adoptées, qui fait l'objet d'une demande croissante de la part de la société, en particulier en ce qui concerne la fixation des prix et le remboursement des produits pharmaceutiques.
Bovenal zou de rapporteur willen onderstrepen dat de bepalingen met betrekking tot de transparantie van de besluitvorming en van genomen beslissingen moeten worden aangescherpt, daar het hierbij om een toenemende wens van de samenleving gaat, met name wanneer prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen in het geding zijn.

En ce qui concerne le contenu de la proposition de directive, dans sa justification succincte, le rapporteur souhaite insister sur les points suivants:
Met het oog op de beknopte motivering van de inhoud van het voorstel voor een richtlijn wijst de rapporteur op de volgende punten:

Dans ce contexte, la rapporteure souhaite insister sur les points suivants:
Het gaat uw rapporteur hierbij in het bijzonder om de volgende punten:

Le rapporteur souhaite insister sur le fait que les flux d'asile et les flux migratoires présentent des particularités propres qui ne peuvent en aucun cas être négligées ni confondues.
De rapporteur benadrukt dat asiel- en migratiestromen specifieke kenmerken hebben die onder geen enkele omstandigheid verwaarloosd of vermengd mogen worden.

Enfin, votre rapporteur souhaite insister sur l'importance des expériences menées dans le cadre des programmes opérationnels plurirégionaux, comme les programmes "Loire" ou "Massif Central" en France, qui s'appuient sur une base territoriale commune.
Tot slot wil de rapporteur het belang benadrukken van de in het kader van multiregionale operationele programma’s uitgevoerde pilotprojecten, zoals de programma’s "Loire" of "Massif Central" in Frankrijk, die op een gemeenschappelijke territoriale grondslag berusten.

– En tant que rapporteur, je souhaite insister sur la sérénité dans laquelle se sont déroulés les débats en commission.
– Als rapporteur wens ik te benadrukken dat de debatten in de commissie sereen verlopen zijn.