Vertaling van "rapporteurs fictifs d’avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur fictif
schaduwrapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite adresser mes félicitations au rapporteur ainsi qu’aux rapporteurs fictifs pour avoir mené à bon terme ces négociations avec le Conseil.
Ik wil graag de rapporteur en de schaduwrapporteurs feliciteren met hun succesvolle onderhandelingen met de Raad.

– (HU) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, tout d’abord permettez-moi de féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif pour avoir trouvé des compromis appropriés sur ce texte, et pour avoir élaboré un bon rapport.
– (HU) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Győri, commissaris, om te beginnen zijn felicitaties op hun plaats voor de rapporteur en de schaduwrapporteur, omdat zij tot passende compromissen zijn gekomen in deze tekst en een goed verslag hebben opgesteld.

Je remercie la Commission, la rapporteure et les rapporteurs fictifs d’avoir été à l’écoute de nos exigences et, partant, d’avoir permis d’introduire ce qui est au départ une solution temporaire.
Ik wil de Commissie, de rapporteur en de schaduwrapporteurs bedanken voor het feit dat zij naar onze eisen hebben geluisterd en op die manier deze in eerste instantie tijdelijke oplossing mogelijk hebben gemaakt.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs d’avoir travaillé aussi activement à l’élaboration de ces rapports.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs en de schaduwrapporteurs bedanken voor het vele werk dat zij hebben verzet om deze verslagen te produceren.

– Madame la Présidente, j'aimerais remercier notre rapporteur Mme Weisgerber ainsi que les rapporteurs fictifs d'avoir produit ce rapport et négocié un excellent accord avec le Conseil et la Commission tout en défendant les priorités du Parlement.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag onze rapporteur, mevrouw Weisgerber, en de schaduwrapporteurs voor het opstellen van dit verslag en de onderhandeling van een zeer goede overeenkomst met de Raad en de Commissie, waarbij de prioriteiten van het Parlement bewaard bleven, willen danken.