Vertaling van "rapporteurs mme elisabeth jeggle " (Frans → Nederlands) :

Je remercie le Parlement et, surtout, les rapporteurs, Mme Elisabeth Jeggle et l’ancien député, M. Neil Parish, les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont largement contribué à l’élaboration de cette réglementation essentielle.
Ik wil het Parlement bedanken, en in het bijzonder de rapporteurs mevrouw Elisabeth Jeggle en het voormalige lid van dit Parlement de heer Neil Parish, de schaduwrapporteurs en al diegenen die even hard hebben gewerkt aan de totstandkoming van dit zeer belangrijke stuk wetgeving.

Je souhaite remercier mes collègues parlementaires qui ont participé au trialogue pour leur approche extrêmement constructive. Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.
Ik wil graag mijn medeparlementsleden die aan de trialoog hebben deelgenomen speciaal bedanken voor hun buitengewoon constructieve benadering; ik wil in het bijzonder Elisabeth Jeggle en Nicolas Meves en Alexis Kuhl voor hun werk bedanken.

M Elisabeth Jeggle, rapporteur, se félicite de la standardisation de la teneur en protéines, qui permettra aux producteurs européens de faire face à la concurrence des produits importés sur un pied d'égalité et simplifiera le commerce international.
Uw rapporteur is het van harte eens met de standaardisering van het eiwitgehalte, omdat Europese producenten zo de mogelijkheid krijgen om op gelijke voorwaarden met ingevoerde producten te concurreren en omdat de internationale handel wordt vereenvoudigd.

M Elisabeth Jeggle, rapporteur, se félicite de la proposition de la Commission visant à modifier le règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
De rapporteur verwelkomt het voorstel van de Commissie voor een wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten.

- saisi d'une demande de levée de l'immunité de Mme Elisabeth Jeggle, transmise par le ministère fédéral allemand de la justice, en date du 12 janvier 2001, et communiquée en séance plénière le 12 février 2001,
- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Elisabeth Jeggle, dat op 12 januari 2001 werd ingediend door het Duitse Ministerie van Justitie, en van de ontvangst waarvan op 12 februari 2001 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,