Traduction de «rapports annuels successifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
geconsolideerd jaarverslag

rapport annuel de sécurité
jaarlijks veiligheidsverslag

rapport annuel
jaarrapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les rapports annuels successifs du Fonds des Maladies professionnelles, quelque 50.000 citoyens belges, soit 2,5 à 3 % de la population active, sont atteints de maladie professionnelle.
Uit de opeenvolgende jaarrapporten van het Fonds voor beroepsziekten bleek dat ongeveer 50.000 burgers van dit land aan een beroepsziekte leden, wat neerkomt op ongeveer 2,5 tot 3% van de actieve bevolking.

La ministre (par la voix de son représentant) souligne que les rapports annuels successifs de la Cour de cassation ont été une source d'inspiration pour l'élaboration du projet de loi en question.
De (vertegenwoordiger van de) minister wijst erop dat de opeenvolgende jaarverslagen van het Hof van Cassatie een inspiratiebron vormden voor het opstellen van het betreffende wetsontwerp.

La lecture des rapports annuels successifs de la commission d'évaluation permet de distinguer plusieurs tendances étonnantes concernant la nature et l'ampleur de la problématique de l'interruption de grossesse.
Lectuur van de opeenvolgende jaarverslagen van de Evaluatiecommissie maakt het mogelijk daarin een aantal opmerkelijke tendensen te onderkennen betreffende de aard en de omvang van de problematiek van de zwangerschapsafbreking.

I. considérant que le rapport annuel sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde ainsi que la politique de l'Union européenne en la matière ne devraient pas se limiter à une réflexion et à un examen des réussites et des défaillances du passé mais devraient également servir de source d'inspiration pour la stratégie et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie; considérant que chaque rapport annuel successif devrait idéalement contribuer de manière concrète et régulière à l'amélioration de la politique de l'Union en matière de droits de l'homme dans le monde;
I. overwegende dat het jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld en het beleid van de Europese Unie ter zake niet alleen verworvenheden en tekortkomingen uit het verleden moet weerspiegelen en toetsen, maar ook een document moet zijn waaruit men kan putten voor de strategie en het actieplan van de EU voor mensenrechten en democratie; overwegende dat idealiter elk jaarverslag een regelmatige en tastbare bijdrage moet leveren aan de verbetering van het mensenrechtenbeleid van de EU in de wereld;

Dès le départ des travaux de la CIDD, les différents gouvernements régionaux et communautaires ont donné suite à cette proposition et ont délégué un représentant à la commission (voir les rapports annuels successifs de la commission, qui peuvent tous être consultés sur le site web www.ICDO.fgov.be).
De verschillende gewest- en gemeenschapsregeringen gingen van bij de start van de werkzaamheden van de ICDO op dit aanbod in en zonden een vertegenwoordiger naar de commissie (zie de opeenvolgende jaarlijkse rapporten van de commissie, die alle op de website www.ICDO.fgov.be kunnen geconsulteerd worden).

Dans ses rapports annuels successifs, la Cour des comptes a formulé des critiques détaillées concernant plusieurs éléments de la comptabilité de la Commission.
De Rekenkamer heeft in successieve jaarverslagen uitvoerige kritische kanttekeningen geplaatst bij een reeks van zaken die van invloed zijn op het boekhoudsysteem van de Commissie.

– vu les rapports annuels successifs sur la politique de concurrence élaborés par la Commission et, notamment, ceux correspondant aux exercices 1998, 1999 et 2000 ainsi que les résolutions correspondantes du Parlement européen,
– gezien de opeenvolgende jaarlijkse verslagen van de Commissie over het mededingingsbeleid, met name de verslagen over de jaren 1998, 1999 en 2000, en de betreffende resoluties van het Europees Parlement,

Ayant été l'objet de critiques dans des rapports annuels successifs, la Commission reconnaît elle‑même la nécessité d'améliorations, tel qu'il ressort de sa réponse au point 9.27. du rapport annuel de la Cour des comptes pour l'exercice 2000:
De Commissie, in achtereenvolgende jaarverslagen het onderwerp geweest van kritiek, erkent zelf de noodzaak van verbeteringen, zoals blijkt uit haar antwoord op paragraaf 9.27 van het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over 2000: