Traduction de «rapports intermédiaires devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport intérimaire | rapport intermédiaire
tussentijds verslag

rapport intermédiaire | rapport provisoire
interimrapport | voorlopig rapport

rapport intermédiaire sur chaque période de culture
tussentijds verslag voor elke teeltperiode

rapport intermédiaire
voortgangsrapportering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole de cette étude est en cours d'évaluation et les résultats finaux sont attendus 48 mois après l'approbation de ce protocole; des rapports intermédiaires devront être soumis à intervalles réguliers auprès du PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee).
Het onderzoeksprotocol wordt momenteel geëvalueerd en de eindresultaten worden verwacht binnen 48 maanden na goedkeuring van dat protocol; er dienen op regelmatige tijdstippen tussentijdse verslagen te worden ingediend bij het PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee).

1. Chaque Partie soumet à la Conférence des Parties, par l'intermédiaire du Secrétariat, des rapports périodiques sur la mise en oeuvre de la présente Convention, qui devront inclure :
1. Elke Partij dient bij de Conferentie van de Partijen, via het Secretariaat, periodieke verslagen in, met betrekking tot de uitvoering van deze Overeenkomst. De verslaglegging moet het volgende omvatten :

25. souligne combien il est urgent que le GIECC revoit l'ensemble de ses conclusions afin de confirmer qu'elles ont été évaluées par les pairs (peer review) conformément aux meilleurs principes scientifiques, suggère d'avancer la date d'élaboration d'un rapport intermédiaire actualisant ces conclusions et estime que les futurs rapports devront comporter des références spécifiques aux affirmations de ceux qui contestent l'opinion majoritaire et que ces affirmations devront, elles aussi, faire l'objet d'une évaluation par les pairs;
25. wijst erop dat de ICPP dringend al haar conclusies moet herzien om na te gaan of ze intercollegiaal getoetst zijn overeenkomstig de beste beginselen van wetenschap; vindt dat een voorstel moet worden gedaan voor de voorbereiding van een tussentijds verslag om de conclusies bij te werken en meent dat in toekomstige verslagen specifiek moet worden verwezen naar de beweringen van degenen die het meerderheidsstandpunt in twijfel trekken en dat ook deze intercollegiaal moeten worden getoetst;

Les dossiers de créance ainsi composés, de même que le rapport intermédiaire et le rapport final, devront être introduits auprès du Service Denrées alimentaires, Aliments pour animaux et autres Produits de consommation de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation, Eurostation Bloc II, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.
De aldus samengestelde schuldvorderingsdossiers alsook het tussentijdse rapport en het eindrapport moeten worden ingediend bij de Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en Andere Consumptieproducten van het DG Dier, Plant en Voeding, Eurostation Blok II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.

Art. 4. § 1. Les rapports intermédiaire et définitif devront contenir au minimum les éléments suivants :
Art. 4. § 1. Het tussentijdse en eindrapport dienen minstens volgende elementen te bevatten :

Art. 3. § 1. Les rapports intermédiaire et définitif devront contenir au minimum les éléments suivants :
Art. 4. § 1. Het tussentijdse en eindrapport dienen minstens volgende elementen te bevatten :

Par rapport à ce qui était prévu dans l'arrêté royal de 2002, les informations à communiquer à la Banque Nationale de Belgique devront toujours lui être directement adressées par les résidents concernés et ne seront plus collectées via le secteur bancaire, déchargé de son rôle d'intermédiaire dans ce domaine.
In vergelijking met wat in het koninklijk besluit van 2002 bepaald was, moet de mee te delen informatie door de betrokken ingezetenen altijd rechtstreeks aan de Nationale Bank van België worden gericht en wordt deze niet langer verzameld via de banksector die ontslagen wordt van zijn bemiddelende rol op dit vlak.

Les pré-conseils de zone doivent approuver les plans d'action au plus tard début juin, date à laquelle ils devront nous transmettre un rapport, par l'intermédiaire des gouverneurs.
De prezoneraden moeten de actieplannen tegen ten laatste begin juni goedkeuren en ons op dat moment via de gouverneurs een rapport hierover bezorgen.