Vertaling van "rapports savary et ainardi que nous jugeons positifs " (Frans → Nederlands) :

– Nous jugeons positif l'accent que la Commission place sur le partenariat dans la gouvernance relative au marché unique, mais estimons que cette démarche doit être accompagnée d'une volonté suffisamment forte de veiller à l'application effective, dans le sens des recommandations du rapport Monti.
– Het accent dat de Commissie legt op de aansturing van de interne markt vinden wij wel waardevol, maar wij zijn van oordeel dat dit gepaard moet gaan met een stringentere handhaving, overeenkomstig het verslag-Monti.

Mais pour nous, et pour moi, le résultat n’est pas pour autant acceptable, en particulier avec les rapports Jarzembowski et Sterckx, et ce malgré les rapports Savary et Ainardi que nous jugeons positifs.
Maar voor ons en voor mij persoonlijk is het resultaat evenwel niet aanvaardbaar, met name wat het verslag-Jarzembowski en -Sterckx betreft, ondanks dat wij het verslag-Savary en -Ainardi als positief beschouwen.

Comme je l’ai dit, le rapport contient des points clés qui, si la Commission s’y engage également, pourraient donner des résultats positifs et des propositions que nous jugeons utiles.
Zoals gezegd bevat het verslag belangrijke punten die, als ook de Commissie zich ervoor inzet, een positieve uitwerking kunnen hebben, voorstellen die wij nuttig achten.