Traduction de «rassemble les pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
appèlplaats | verzamelplaats

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
Fractie van verenigde Europese democraten | Verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.] | VED [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

pays australasien
Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iv. invite les autorités, les hommes politiques, les dirigeants, les partis politiques et les autres faiseurs d'opinion ukrainiens à consentir des efforts supplémentaires pour rassembler le pays, surmonter les divisions internes et mettre un terme à la culture politique souvent polarisée du pays; souligne que les partis politiques doivent se transformer en organisations pleinement démocratiques et fondées sur la participation des citoyens et ne pas dépendre des oligarques pour leur financement et leur influence; insiste sur la nécessité d'une mise en œuvre stricte de la loi sur le financement des partis;
iv. verzoekt de Oekraïense autoriteiten, politici, leiders, politieke partijen en andere opiniemakers om zich te blijven inspannen voor vereniging van het land en het ontstijgen van interne verdeeldheid, en een halt toe te roepen aan de dikwijls gepolariseerde politieke cultuur in het land; onderstreept dat de politieke partijen getransformeerd moeten worden tot volledig democratische en lokaal opererende organisaties, en voor hun financiering en invloed niet afhankelijk moeten zijn van oligarchen; beklemtoont dat de wet inzake partijfinanciering strikt ten uitvoer moet worden gelegd;

Cette réunion régionale des Nations unies a rassemblé les pays de l'Union européenne, les pays de l'Est et d'Asie centrale.
In deze regionale vergadering van de Verenigde Naties waren landen van de Europese Unie, Oosterse en Centraal-Aziatische landen verenigd.

Le processus d'Agadir qui permet de rassembler quatre pays, à savoir le Maroc, l'Égypte, la Tunésie et Jordanie, va contribuer à élargir le champ de l'intégration économique euroméditerranéenne.
Het proces van Agadir, met vier deelnemende landen, te weten Marokko, Egypte, Tunesië en Jordanië, zal het terrein van de economische Euromediterrane integratie mee verruimen.

Comme l'a rappelé le vice-président de la Commission européenne, Manuel Marin, le processus de Barcelone représente le seul forum qui rassemble les pays du bassin méditerrannéen pour un dialogue global portant sur la sécurité dans la région.
Zoals de ondervoorzitter van de Europese Commissie, Manuel Marin, reeds heeft aangehaald, is de Conferentie van Barcelona het enige forum dat de landen van het Middellandse-Zeebekken bij elkaar brengt voor gesprekken rond de veiligheid van de regio.

La Conférence de Rome du 6 mars dernier, a rassemblé 42 pays, sous la présidence conjointe des Nations Unies et de l’Italie, dans le but de coordonner les efforts internationaux visant à soutenir la transition démocratique en Libye.
Op de Conferentie van Rome van 6 maart kwamen 42 landen bijeen onder het gezamenlijk voorzitterschap van de Verenigde Naties en Italië, met de bedoeling de internationale inspanningen om de democratische overgang in Libië te steunen te coördineren.

Nous sommes influencés par ce qui se passe dans les pays situés en dehors de l’Europe, à plus forte raison lorsqu’il s’agit d’un marché unique et d’une monnaie unique qui rassemble seize pays.
Als we zelfs al voelen wat er buiten Europa gebeurt, is het niet te verwonderen dat de gevolgen in een regio met een interne markt en een eenheidsmunt voor zestien landen des te intenser zijn.

– (EN) Monsieur le Président, l’enseignement le plus important à tirer des élargissements passés est sans doute que nous avons rassemblé les pays, les marchés, les institutions et les atouts industriels de l’Union, mais que nous avons laissé de côté les cœurs et les esprits des citoyens.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, misschien wel de belangrijkste les van de uitbreiding in het verleden is dat we landen, markten, instellingen en industrieel vermogen de Unie hebben binnengeloodst, maar de harten en zielen van de bevolking hebben achtergelaten.

L’objectif de ce dialogue est de rassembler les pays euroméditerranéens et les pays candidats afin de dégager des solutions communes en vue d’améliorer leur compétitivité.
Het doel van deze dialoog is om Euro-mediterrane landen en kandidaat-lidstaten bijeen te brengen en naar gezamenlijke oplossingen te zoeken om hun concurrentievermogen te vergroten.

À cet égard, une conférence ministérielle UE-Afrique se tiendra en juillet 2006 à Rabat, rassemblant les pays d’origine, de transit et de destination dans le but de promouvoir une gestion efficace des migrations sur la base d’une étroite collaboration régionale.
In dit verband zal in juli 2006 een Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie worden gehouden in Rabat, waar landen van herkomst, doorreis en bestemming gezamenlijk zullen werken aan het bevorderen van een doeltreffend migratiebeheer op basis van nauwe regionale samenwerking.