Vertaling van "rassemblée dans " (Frans → Nederlands) :

Les données générées par ces laboratoires sont rassemblées au niveau des banques nationales ADN sur le site de l'INCC.
De gegevens van die laboratoria worden door het NICC in de nationale DNA-databanken verzameld.

3. Les données statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques sont rassemblées en application du Règlement (CE) n° 1185/2009 relatif aux statistiques sur les pesticides.
3. De statistische gegevens inzake gewasbeschermingsmiddelen worden verzameld in toepassing van de Verordening (EG) nr. 1185/2009 betreffende statistieken over pesticiden.

Le Règlement impose que chaque État membre sélectionne les cultures pour lesquelles des données devront être rassemblées pendant une période de cinq ans.
De Verordening legt op dat elke lidstaat de selectie vaststelt van de gewassen waarvoor in een periode van vijf jaar gegevens verzameld moeten worden.

Depuis l’entrée en vigueur d'une nouvelle législation européenne, des données complètes sur l’utilisation de produits phytopharmaceutiques sont rassemblées par les Régions, mais seulement pour un nombre limité de cultures agricoles, conformément à cette législation européenne.
Sinds de invoering van een nieuwe Europese wetgeving, worden gegevens voor het volledige gebruik van gewasbeschermingsmiddelen verzameld door de Gewesten maar enkel voor een beperkt aantal landbouwkundige teelten, overeenkomstig deze Europese wetgeving.

Les données de ces laboratoires sont rassemblées au niveau des banques nationales de données ADN.
De gegevens van elk van deze laboratoria worden verzameld in de nationale DNA-gegevensbanken.

Sous réserve de l'article 30, les données personnelles rassemblées ou transmises conformément à la Convention, en particulier celles visées aux articles 15 et 16, ne peuvent être utilisées à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été rassemblées ou transmises.
Onverminderd artikel 30 mogen de op grond van het Verdrag verzamelde of toegezonden persoonlijke gegevens, in het bijzonder de in de artikelen 15 en 16 bedoelde gegevens, slechts worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld of toegezonden.

— Sous réserve de l'article 57quinquies, les données personnelles rassemblées ou transmises conformément à la loi ne peuvent être utilisées à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été rassemblées ou transmises».
— Onder voorbehoud van artikel 57quinquies mogen de persoonlijke gegevens die overeenkomstig de wet zijn verzameld niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan die waarvoor zij zijn verzameld of overgezonden».

Les mesures du niveau fédéral et des régions ont été rassemblées dans un même plan.
De maatregelen van het federale niveau en van de gewesten zijn inmiddels in eenzelfde plan opgenomen.