Vertaling van "rateau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

râteau à chaînes | râteau-andaineur à décharge latérale | râteau-faneur à chaînes | râteau-faneur à débit latéral | râteau-faneur-andaineur à débit latéral | râteau-faneur-andaineur à décharge latérale
kettinghooier

râteau à peignes | râteau-faneur à peignes | râteau-faneur-andaineur à tambour | râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable et à entraînement par la roue
zijdelingse harkkeerder

râteau retourneur à soleil | râteau-faneur-andaineur à disques | râteau-faneur-andaineur à disques soleil
wielhark

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

accident causé par un râteau à foin
ongeval veroorzaakt door hooihark

accident causé par un râteau
ongeval veroorzaakt door hark

râteau à dents de fer
hark met ijzeren tanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tir a lieu dans un stand de tir associé à une confrérie folklorique de tireurs ; - "HLTS" : le "handreiking Limburgs traditioneel schieten" établi sous l'égide du "college van gedeputeerde staten van Limburg" (Pays-Bas) ; - "support de tir" : un support intégrant un racinal au-dessus, sur lequel repose la carabine lourde au cours du tir ; - "râteau" : cible de tir composée de trois ou cinq supports, qui sont chacun pourvu de traverses sur lesquelles des petites boules ou de petits cubes ont été apposés ; - "perche de tir" : une perche sur laquelle est monté le râteau ; - "ogive" : la face avant d'une balle ; - "affût" : dispositif dans lequel la carabine est serrée sur le support de tir et qui peut être réglé de telle façon que la marge de manoeuvre de la carabine est suffisamment réduite pour que toutes les balles aboutissent dans le pare-balles ; - "maître du tir à la carabine" : un fonctionnaire qui assure que la réglementation est respectée au cours des activités de tir".
Het schieten vindt plaats in een schietstand, gekoppeld aan een folkloristische schuttersgilde; - "HLTS" : de handreiking Limburgs traditioneel schieten opgemaakt onder de hoede van het college van gedeputeerde staten van Limburg (Nederland); - "aanlegpaal" : een paal met bovenaan een horizontale steunbalk waarop de zware buks steunt tijdens het schieten; - "hark" : schietdoel dat bestaat uit drie of vijf staanders, die elk weer voorzien zijn van dwarslatjes waarop houten bolletjes of blokjes zijn aangebracht; - "schietboom" : een paal waarop de hark is aangebracht; - "ogief" : de voorkant van een kogel; - "affuit" : voorziening waarin de buks wordt geklemd op de aanlegpaal en die zo kan worden afgesteld dat de bewegingsvrijheid van de buks voldoende beperkt wordt om alle kogels in de kogelvanger af te vangen; - "buksmeester" : functionaris die er tijdens schietactiviteiten verantwoordelijk voor is dat de regelgeving wordt nageleefd".

La hauteur et la largeur du râteau ne dépassent pas 2,5 mètres et 1,5 mètres respectivement.
De hoogte en de breedte van de hark bedragen niet meer dan respectievelijk 2,5 meter en 1,5 meter.

Rateau, Rita, expert financier (8 avril 2009).
Rita Rateau, financieel deskundige (8 april 2009).

Mme Rateau, Rita, Expert financier;
Mevr. Rateau, Rita, Financieel deskundige;

Mme Rateau, Rita, comptable principale (15 novembre 2001);
Mevr. Rateau, Rita, eerstaanwezend boekhouder (15 november 2001);

De même, une succession circulaire d'antennes rhomboïdales (antennes dites en râteau) sont utilisées dans le même but.
Eveneens cirkelvormige installaties van rhombisch gevormde antennes (Pusherantennes) worden ook voor dat doel gebruikt.

Mme Rateau, Rita, comptable (15 novembre 1996);
Mevr. Rateau, Rita, boekhouder (15 november 1996);

Ce groupe préparatoire a rencontré à plusieurs reprises les fonctionnaires responsables, du côté de la Commission, de l'organisation de la conférence. Il s'agissait de fonctionnaires de la direction générale XXIV (MM. Reichenbach et Rateau) et de la direction générale VI (M. Heine).
Deze werkgroep kwam diverse malen bijeen met de voor de organisatie van de conferentie verantwoordelijke ambtenaren van de directoraten-generaal XXIV (de heren Reichenbach en Rateau) en VI (de heer Heine) van de Commissie. De gesprekken vonden- ondanks een zekere tijdsdruk - in een open en constructieve sfeer plaats en konden vlot worden afgerond.