Vertaling van "ratel et buiten " (Frans → Nederlands) :

12° Flux de trafic Ostende Dover, au nord du Stroombank et du Nieuwpoortbank, au sud de l'Oostendebank, Middelkerkebank, Kwintebank, entre Binnen Ratel et Buiten Ratel;
12° Verkeersstroom Oostende-Dover, ten noorden van Stroombank en Nieuwpoortbank, ten zuiden van Oostendebank, Middelkerkebank, Kwintebank, tussen Binnen Ratel en Buitenratel;

Considérant qu'un grand voilier provenant probablement des Pays-Bas a sombré en 1741 sur le banc de sable Buiten Ratel;
Overwegende dat er een groot zeilschip, wellicht afkomstig uit Nederland is gezonken in 1741 op Buiten Ratelzandbank;

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 12 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel relatif à la protection du site d'épave sur le banc de sable Buiten Ratel en tant que patrimoine culturel subaquatique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 12 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit betreffende de bescherming van de wrakkensite op de Buiten Ratel Zandbank als cultureel erfgoed onder water

Considérant que le site d'épave sur le banc de sable Buiten Ratel se situe dans la mer territoriale belge;
Overwegende dat de wraksite op de Buiten Ratel Zandbank zich in de Belgische territoriale zee bevindt;

Considérant que le site d'épave sur le banc de sable Buiten Ratel répond à la définition de patrimoine culturel subaquatique,
Overwegende dat het wraksite op de Buiten Ratel Zandbank voldoet aan de definitie van cultureel erfgoed onder water,

Le site d'épave sur le banc de sable Buiten Ratel situé à la position 51° 14.432' N et 02° 30.191' E est considéré comme patrimoine culturel subaquatique.
Het wraksite op de Buiten Ratel Zandbank op positie 51° 14.432' N en 02° 30.191' O is cultureel erfgoed onder water.

2. En 1999, le projet a été réalisé dans une zone située au nord du banc « Buiten Ratel », à environ 8 milles de la côte.
2. In 1999 werd het project uitgevoerd op een site benoorden de Buiten Ratel bank op ongeveer 8 mijl uit de kust.