Vertaling van "ratification pourrait intervenir " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement espère que le premier ministre irlandais lancera au Conseil un signal clair, en annonçant que la ratification pourrait intervenir avant la fin de la mandature de la Commission actuelle, dans le respect des accords propres à l'Irlande pour la ratification d'un tel traité, ce qui ressortit évidemment à la compétence des autorités irlandaises.
De regering verwacht dat de Ierse eerste minister op de Raad een duidelijk signaal geeft dat de ratificatie voor het einde van de mandaatperiode van de huidige Commissie zou kunnen worden bewerkstelligd middels het respecteren van de afspraken die in Ierland intern gelden voor de ratificatie van dergelijk verdrag, wat natuurlijk de bevoegdheid is van de Ierse autoriteiten.

Ce document est en train d'être examiné par le Groupe de travail compétent du Conseil ; - a pris note de l'information de la délégation irlandaise de ce que la ratification pourrait intervenir dans les mois à venir.
De bevoegde Groep van de Raad is bezig met de behandeling van dit document ; - nota genomen van de mededeling van de Ierse delegatie dat de bekrachtiging de komende maanden zou kunnen plaatsvinden.