Vertaling van "ratifiée par septante-trois " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots " quatre tranches égales de 273.000 euros (deux cent septante-trois mille euros) " sont remplacés par les mots " trois tranches égales de 273.000 euros (deux cent septante-trois mille euros) et une tranche de 274.000 euros (deux cent septante-quatre mille euros) ".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden " vier gelijke schijven van 273.000 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend euro) " vervangen door de woorden " drie gelijke schijven van 273.000 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend euro) en één schijf van 274.000 euro (tweehonderd vierenzeventig duizend euro) ".

La Convention du 10 décembre 1976 sur l’interdiction d’utiliser des techniques de modification de l’environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles a été ratifiée par septante-trois pays, dont la Belgique.
Het Verdrag de dato 10 december 1976 inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken werd door drieënzeventig landen geratificeerd, waaronder België.

Au 1 janvier 2015, le montant mensuel de cette prime est fixé à 22,73 EUR bruts (vingt-deux euros septante trois).
Op 1 januari 2015 wordt het maandelijks bedrag van deze premie vastgesteld op 22,73 EUR bruto (tweeëntwintig euro drieënzeventig).

2° à l'alinéa 2, les mots "cent milliards de francs" sont remplacés par les mots "2.478.935.247,73 euros (deux milliards quatre cent septante-huit millions neuf cent trente-cinq mille deux cent quarante-sept euros septante-trois cents)".
2° in het tweede lid worden de woorden "honderd miljard frank" vervangen door de woorden "2.478.935.247,73 euro (twee miljard vierhonderdachtenzeventig miljoen negenhonderdvijfendertigduizend tweehonderdzevenenveertig euro drieënzeventig cent)".

Le payement de ce subside s'effectuera en quatre tranches égales de 273.000 euros (deux cent septante-trois mille euros) :
De betaling van deze toelage zal geschieden in vier gelijke schijven van 273.000 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend euro) :

Cent cinquante millions de filles et septante-trois millions de garçons de moins de dix-huit ans ont déjà été victimes de violence sexuelle.
150 miljoen meisjes en 73 miljoen jongens onder 18 jaar werden ooit het slachtoffer van seksueel geweld.

-au degré 5 de la hiérarchie : soixante-deux néerlandophones - septante-trois francophones.
-van de in trap 5 van de hiërarchie gerangschikte graden : tweeenzestig Nederlandstaligen voor drieenzeventig Franstaligen.

1. Entre le lancement en septembre 2006 et fin 2007, quatre-vingt-huit demandes au total ont été introduites, dont quinze en 2006 et septante-trois en 2007.
1. Er werden tussen de lancering in september 2006 en eind 2007 in totaal achtentachtig aanvragen ingediend, waarvan vijftien in 2006 en drieënzeventig in 2007.

Or, à ce jour, la convention n'a été ratifiée que par trois États membres.
Deze overeenkomst is tot nu toe pas door drie lidstaten geratificeerd.

À cela s'ajoutent trois cent cinquante enquêtes effectuées dans chacune des septante-trois communes qui avaient conclu un contrat de sécurité et de prévention.
Daarnaast werden in de 73 gemeenten met een voormalig veiligheids- en preventiecontract telkens 350 enquêtes gedaan.