Traduction de «ratifiées par aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
recht op beroep, zonder sanctie

sans aucun composé chloré | totalement exempt de chlore | totalement sans chlore | TCF [Abbr.] | TEC [Abbr.]
totaal chloorvrij | TCF [Abbr.]

la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...
de hoogte van de waterdruk mag nimmer kleiner zijn dan

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette Convention n'a été, à ce jour, signée et ratifiée par aucun Etat membre.
Dit verdrag is tot op heden door geen enkele lidstaat ondertekend of geratificeerd.

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Deze benoeming wordt geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

Selon lui, le BIDDH aurait des règles inventées par lui-même et qui ne seraient ratifiées par aucune autre institution.
Volgens hem heeft het ODIHR eigen regels opgesteld die door geen enkele andere instelling zijn bekrachtigd.

La Convention internationale de l'ONU sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et les membres de leur famille (1990) n'a été ratifiée par aucun État membre de l'Union européenne.
Het Internationaal Verdrag van de VN inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden (1990) is door geen enkele lidstaat van de Europese Unie geratificeerd.

Cette convention de 1990 n'a été ratifiée par aucun membre des l'Union européenne.
Dat Verdrag van 1990 is door geen enkele lidstaat van de Europese Unie geratificeerd.

Jamais ratifiée par aucun des États membres, elle n'est donc jamais entrée en vigueur.
Aangezien dit verdrag door geen enkele lidstaat is bekrachtigd, is het nooit in werking getreden.

Un troisième exemple, à savoir la convention de l'UE de 1998 relative aux décisions de déchéance du droit de conduire, adoptée dans le cadre du traité de Maastricht, n'a pour l'heure été ratifiée par aucun État membre de l'UE.
Het derde voorbeeld, de uit 1998 daterende Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid, opgesteld op grond van het Verdrag van Maastricht, is tot nu toe nog door geen enkele EU-lidstaat geratificeerd.

- Cette convention n'était pas encore entrée en vigueur fin janvier 1998 car elle n’avait été ratifiée par aucun pays.
- Deze overeenkomst was eind januari 1998 nog niet in werking, daar geen enkel land ze bekrachtigd had.