Vertaling van "rating de notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Rupture de la rate, non traumatique Torsion de la rate
miltruptuur, niet-traumatisch | torsie van milt

rupture traumatique de la rate
traumatische ruptuur van milt

intervention chirurgicale de la rate
miltoperatie

Rate
milt

rate
lien

Paludisme à Plasmodium vivax, avec rupture de la rate
malaria door Plasmodium vivax met miltruptuur

signaler des ratés
mislukte ontstekingen rapporteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous avons une fois de plus raté l’occasion d’indiquer clairement que nous n’aidons pas notre industrie en la protégeant de cette façon.
Bovendien hebben we weer eens de kans voorbij laten gaan om duidelijk te maken dat we onze industrie geen dienst bewijzen door haar op deze manier te beschermen.

En tant qu’autorité budgétaire, toutefois, nous devons veiller à ce que notre engagement financier ne rate pas son objectif.
Als begrotingsautoriteit moeten we er echter op letten dat onze financiële verplichting niet aan zijn doel voorbijschiet.

Cette Assemblée a une fois de plus raté une occasion de tenir dûment compte d’une réalité spécifique, à savoir que les petites et moyennes entreprises occupent une position critique dans notre économie et en Europe.
Het Parlement heeft vandaag weer eens een kans gemist om rekening te houden met een concrete realiteit, namelijk dat kleine en middelgrote ondernemingen een zeer belangrijke plaats innemen in onze economie en in Europa.

Lorsque nos économies nationales seront synchronisées, notre moteur économique cessera d’avoir des ratés.
Zodra de nationale economieën op elkaar zijn afgestemd, zal onze economische motor niet meer haperen.

L'honorable ministre n'estime-t-elle pas que l'on a raté ici une sérieuse occasion de mieux structurer l'aide juridique de première ligne dans notre pays ?
Meent de geachte minister niet dat hier een ernstige kans wordt gemist om de juridische eerstelijnsbijstand in ons land beter te structureren ?

Sachant cela, que répondez-vous aux experts de ces agences de notation quand ils affirment qu' « un transfert significatif des ressources financières du gouvernement fédéral vers les régions et communautés serait de nature à accentuer la pression à la baisse du rating de notre pays, parce que ce transfert diminuera significativement les recettes fiscales et donc les moyens financiers que le gouvernement fédéral pourra consacrer tant au remboursement de la dette, qu'à la gestion budgétaire des dépenses sociales et du vieillissement de la population » ?
U weet beter dan ik dat de ratingagentschappen zich op verschillende criteria baseren om de kredietwaardigheid van een staat vast te stellen: de economische welstand, de structuur van de economie, de fiscale indicatoren, de monetaire flexibiliteit, de betalingsbalans, maar ook de politieke stabiliteit van het land. Wat antwoordt u dan aan de experts van die agentschappen, die verklaren `dat een aanzienlijke overdracht van financiële middelen van de federale regering naar de Gewesten en Gemeenschappen de druk voor een verlaging van de rating van ons land zou verhogen omdat die overdracht in aanzienlijke mate de fiscale inkomsten en dus de financiële middelen zal verminderen die de federale regering kan besteden aan de terugbetaling van de schuld, aan het budgettaire beheer van de sociale uitgaven en aan de vergrijzing van de bevolking'?

Bref, le Sénat rate une occasion de tirer parti de la perspective d'avenir qu'offre l'environnement pour notre économie et notre santé.
Kortom, de Senaat laat de kans liggen om te kiezen voor het toekomstperspectief dat het milieu onze economie en onze gezondheid biedt.

Malgré le soutien de la Belgique aux objectifs du millénaire, l'assentiment des différents traités internationaux établissant le droit à l'enseignement de base sans restrictions et l'existence de directives internationales relatives à l'aide humanitaire réelle, la Belgique n'offre pas une place suffisante à l'enseignement dans son action humanitaire, ce qui est pour nous une occasion ratée de rendre notre aide d'urgence plus effective, efficace et durable.
Ondanks de Belgische steun aan de millenniumdoelstellingen, de instemming met verschillende internationale verdragen die het recht op basisonderwijs onverkort vestigen, en het bestaan van internationale richtsnoeren voor effectieve humanitaire hulp, is onderwijs tot op heden niet structureel verankerd in de Belgische humanitaire respons. Doordat die verankering ontbreekt, missen we de kans om onze noodhulp effectiever, efficiënter en duurzamer te maken.

Pour moi, le système des quota n'est qu'un palliatif et un signe alarmant que le moteur de notre démocratie a des ratés.
Persoonlijk vind ik het quota-systeem maar een lapmiddel en een zorgwekkend teken dat de motor van onze democratie sputtert.