Vertaling van "ratios de solvabilité étaient légèrement " (Frans → Nederlands) :

1. À partir du 30 juin 2015, les ratios de solvabilité de Belfius étaient de 15,1 % pour le Common Equity Tier 1 ratio (CET1) Tier 1 Capital ratio et 16,8 % pour le ratio du capital total.
1. Per 30 juni 2015 kwamen de solvabiliteitsratio's van Belfius uit op 15,1 % voor de Common Equity Tier 1 ratio (CET1) Tier 1 Capital ratio, en op 16.8 % voor de total capital ratio.

2. Les grands assureurs qui représentent environ 80% de l'actif et 70% des primes brutes, montrent en moyenne un ratio de solvabilité légèrement inférieur par rapport aux autres compagnies d'assurance du secteur belge.
2. De grote verzekeraars die ongeveer 80% van de activa en 70% van de bruto premies vertegenwoordigen, hebben gemiddeld genomen een ietwat lagere solvabiliteitsratio dan de andere verzekeringsmaatschappijen van de Belgische sector.

Fin 1993, les ratios de solvabilité étaient légèrement inférieurs aux valeurs du 30 juin.
Het eigen vermogen van het concern in de zin van het Kreditwesengesetz steeg daardoor tegen eind 1993 tot 12,9 miljard DEM (6,6 miljard EUR). Vergeleken met de stand per 30 juni liepen de solvabiliteitsratio's eind 1993 licht terug.

Les dates limites pour la transposition de la directive 93/6/CEE du Conseil du 15 mars 1993 sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit et de la directive 95/15/CE de la Commission du 31 mai 1995 portant adaptation de la directive 89/647/CEE du Conseil relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit en ce qui concerne la définition technique de la «Zone A» et la pondération des actifs constituant des créances expressément garanties par les Communautés européennes étaient respectivement le 31 décembre 1995 et le 30 septembre 1995.
De uiterste data voor de implementatie van richtlijn 93/6/EEG van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen en richtlijn 95/15/EG van de Commissie van 31 mei 1995 tot aanpassing van richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen inzake de technische definitie van «Zone A» en de weging van activa die uit uitdrukkelijk door de Europese Gemeenschappen gegarandeerde vorderingen bestaan waren respectievelijk 31 december 1995 en 30 september 1995.