Traduction de «ratissage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ratissage de la voie
doorzetten van wagens

ratissage | ratisser
afharken

râtelage | ratissage
harken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapidement, des militaires ont été déployés et ont entamé le ratissage des environs, toujours d'après une source officielle.
Nog volgens een officiële bron werden er al snel militairen ingezet die de buurt hebben uitgekamd.

En ce qui concerne plus particulièrement les « ratissages et fouilles », la « Procédure opérationnelle » prévoit que « La Minuar peut être amenée à organiser une opération de fouille en vue de rechercher des armes, munitions et explosifs.
Meer in het bijzonder wat de « ratissages et fouilles » aangaat stelt de « Procédure opérationnelle » dat « La MINUAR peut être amenée à organiser une opération de fouille en vue de rechercher des armes, munitions et explosifs.

Elle prévoit les moyens qui seront utilisés pour ce faire (« points de contrôle », « barrages routiers », « perquisitions », « ratissages et fouilles », « patrouilles »).
Zij bepaalt de middelen die daartoe zullen worden aangewend (« points de contrôle », « barrages routiers », « perquisitions », « ratissages et fouilles », « patrouilles »).

3) Comment la ministre réagit-elle au « deuxième ratissage », ce qui veut dire que, si un condamné va en appel, on recherche de nouveaux actifs, ce qui rapporte annuellement 8 millions aux Pays-Bas ?
3) Hoe reageert de minister op de zogenaamde " tweede afpakrondes" waarbij ingeval een veroordeelde in beroep gaat, er opnieuw wordt gezocht naar activa en waaruit blijkt dat dit in Nederland bijkomend 8 miljoen euro op jaarbasis heeft opgeleverd?

Argent du crime - Saisie - Plumage Pays-Bas - « Deuxième ratissage »
Crimineel vermogen - Inbeslagname - Kaalpluk - Nederland - " Tweede afpakrondes"

6° regrouper les wagons stationnant sur une même voie (« ratissage »)
6° de op eenzelfde spoor staande wagons groeperen (« samenduwen »);

d) regrouper les wagons stationnant sur une même voie (« ratissage »).
d) het hergroeperen van de gerangeerde wagons die zich op één spoor bevinden (« samenduwen »).

d) regrouper les wagons stationnant sur une même voie (" ratissage" ).
d) het hergroeperen van de gerangeerde wagons die zich op één spoor bevinden (" samenduwen" ).

6° regrouper les wagons stationnant sur une même voie (" ratissage" )
6° de op eenzelfde spoor staande wagons groeperen (" samenduwen" );

- regrouper les wagons stationnant sur une même voie (« ratissage »).
- het hergroeperen van de gerangeerde wagens die zich op één spoor bevinden (« samenduwen »).