Traduction de «rattaché au ministère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

critère de rattachement | facteur de rattachement
aanknopingspunt

critères de rattachement en cascade | échelle de facteurs de rattachement
hiërarchische lijst van aanknopingspunten

réseau mobile terrestre public de rattachement | RMTP de rattachement | HPLMN [Abbr.]
HPLMN [Abbr.]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

rattachement
Verbinding

rattacher
aanhechten

critère de rattachement
aanknopingspunt

rattachement
heraanhechting

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le Fonds national rattaché au ministère des finances doit apporter la preuve de son aptitude à gérer la réception et le transfert des fonds communautaires et nationaux.
2. het nationaal fonds van het ministerie van Financiën moet aantonen in staat te zijn communautaire en nationale middelen te ontvangen en over te dragen.

UK || √ || Organes rattachés au ministère de la justice
UK || √ || Aan het ministerie van Justitie verbonden organen

PT || √ || Organisme rattaché au ministère des affaires intérieures
PT || √ || Aan het ministerie van Binnenlandse Zaken verbonden orgaan

NL || √ || Organisme rattaché au ministère de la sécurité et de la justice
NL || √ || Aan het ministerie van Veiligheid en Justitie verbonden orgaan

MT || √ || Organisme rattaché au ministère des affaires intérieures et de la sécurité nationale
MT || √ || Aan het ministerie van Binnenlandse Zaken en Nationale Veiligheid verbonden orgaan

Le produit des redevances perçues en application de l’article 3bis de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, attribué aux services compétents dans le domaine nucléaire qui sont rattachés au Ministère de l’Emploi et du Travail et au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, est transféré sur le compte de l’Agence selon un calendrier qui est établi en accord avec le ministre du Budget et le ministre de tutelle de l’Agence.
De opbrengst van de retributies, geheven met toepassing van artikel 3bis van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren, toegekend aan de diensten bevoegd op nucleair gebied die verbonden zijn aan het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en aan het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt overgedragen naar de rekening van het Agentschap, volgens een kalender die wordt vastgesteld in akkoord tussen de minister van Begroting en de voogdijminister van het Agentschap.

« Le produit des redevances perçues en application de l'article 3bis de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, attribué aux services compétents dans le domaine nucléaire qui sont rattachés au Ministère de l'Emploi et du Travail et au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est transféré sur le compte de l'Agence selon un calendrier qui est établi en accord entre le ministre du Budget et le ministre de tutelle de l'Agence».
« De opbrengst van de retributies, geheven met toepassing van artikel 3bis van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren, toegekend aan de diensten bevoegd op nucleair gebied die verbonden zijn aan het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt overgedragen naar de rekening van het Agentschap, volgens een kalender die wordt vastgesteld in akkoord tussen de minister van Begroting en de voogdijminister van het Agentschap».

Le SPC est un service autonome, qui est rattaché au ministère de la Justice.
De DSB is een autonome dienst, die verbonden is met het ministerie van Justitie.

En effet, si ce service ne dépendait pas du ministre de Justice, il serait rattaché au ministère de l'Intérieur, auquel cas, il se rapprocherait rapidement des services de police.
Sommigen pleitten voor de toevoeging aan het ministerie van Binnenlandse Zaken, anderen voor de toevoeging aan de diensten van de eerste minister. Wij kwamen tot het besluit dat we deze dienst, om verschillende redenen, beter laten afhangen van het ministerie van Justitie.

Au-delà de la réglementation, je vous livre quelques chiffres relatifs au nombre de consultations dans les centres dont le service médical est rattaché au ministère de l'Intérieur. Pour 2001, environ 3.500 personnes ont résidé dans ces centres.
In 2001 verbleven ongeveer 3.500 personen in centra waarvan de medische dienst is verbonden aan het ministerie van Binnenlandse Zaken.