Traduction de «ravi du résultat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

date de clôture des résultats | date de publication des résultats
verslagleggingsdatum

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
begrotingsresultaat | uitvoering

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

résultat du vote
uitslag van de stemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) J’ai été ravi des résultats du vote sur le rapport de M Jędrzejewska, relatif aux priorités du budget de l’Union européenne pour 2011.
− (PL) Ik was blij met het resultaat van de stemming over het verslag van mevrouw Jędrzejewska over de prioriteiten in de begroting van de Europese Unie in 2011.

Immédiatement après le référendum irlandais – et nous sommes ravis du résultat positif –, les États membres et la Commission se sont attelés à la tâche afin de préparer le service européen pour l’action extérieure.
Meteen na het Ierse referendum – en we zijn zeer blij dat het resultaat een ‘ja’ was – zijn de lidstaten en de Commissie begonnen met intensieve voorbereidende werkzaamheden voor de Europese dienst voor extern optreden.

Dans de nombreux autres endroits d’Europe, la population a également été ravie du résultat irlandais.
Ook op tal van andere plaatsen in Europa zijn mensen opgetogen over het resultaat van het Ierse referendum.

La Commission est plus que ravie du résultat politique qui apparaît ici aujourd’hui.
De Commissie is meer dan tevreden met de politieke resultaten die hier vandaag geboekt zijn.

Je suis ravi du résultat électoral en tant qu’affirmation de la démocratie, même si des doutes subsistent concernant tous les aspects du programme social et économique défendu par le président Iouchtchenko.
Ik begroet de verkiezingsuitslag als een bevestiging van de democratie, ook al zijn er nog twijfels over bepaalde onderdelen van het sociaal-economische programma dat president Joesjtsjenko voorstaat.