Traduction de «ravie que lord sainsbury ait accepté » (Français → Néerlandais) :

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Le CER est déjà au premier plan du financement de la recherche mondiale, et je suis ravie que Lord Sainsbury ait accepté mon invitation à participer à son essor en ce moment crucial.
Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Georghegan-Quinn verklaarde: "De ERC staat reeds aan de top wat wereldwijde onderzoeksfinanciering betreft, en ik ben verheugd dat Lord Sainsbury is ingegaan op mijn uitnodiging om op een cruciaal moment bij te dragen aan de ontwikkeling van de ERC.

Lorsqu’il a accepté l’invitation de la Commission, Lord Sainsbury a déclaré: «Le CER est à présent une agence bien rodée, en passe de devenir un organisme de financement pleinement mature, capable de rivaliser avec les meilleurs du monde.
Lord Sainsbury, die de uitnodiging van de Commissie heeft aanvaard, verklaarde: "De ERC is inmiddels een goed functionerende instelling en is op weg om een mature financieringsorganisatie te worden die zich kan meten met de allerbeste in de wereld.

Voilà pourquoi je suis ravie que le rapporteur ait accepté mon amendement afin d’indiquer clairement que les États membres doivent autoriser les traitements dans un autre pays et en supporter le coût.
Daarom ben ik zeer blij dat de rapporteur mijn amendement heeft goedgekeurd, waardoor duidelijk wordt dat de lidstaten de verantwoordelijkheid dragen om behandelingen in een ander land toe te laten en te betalen.

Nous sommes ravis que le Conseil ait accepté la proposition visant à joindre à la décision une déclaration additionnelle de la Commission encourageant la participation des petites et moyennes ONG ainsi que le financement intégral de leurs actions par les organismes nationaux.
We zijn verheugd dat de Raad een voorstel heeft aangenomen om bij het besluit een aanvullende verklaring van de Commissie te voegen over het stimuleren van de participatie van kleine en middelgrote NGO’s en de mogelijkheid van de volledige financiering van hun acties door nationale instellingen.

En un mot, je suis ravi que le commissaire ait accepté un grand nombre d’amendements.
Kortom, ik ben blij dat de commissaris een groot aantal amendementen heeft overgenomen.

Je suis ravi que le rapporteur ait accepté de retirer de son projet les références à des États membres spécifiques.
Het doet me genoegen dat de rapporteur heeft ingestemd met het schrappen van verwijzingen in zijn tekst naar specifieke lidstaten.

- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que cette Assemblée ait accepté de débattre de ce thème important.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd dat het Huis heeft besloten dit zeer belangrijke onderwerp te bespreken.

Elle se félicite de ce que M. Carl Bildt ait accepté de succéder à Lord Owen comme co-Président pour l'Union européenne - au côté de M. Stoltenberg, co-Président pour les Nations Unies - du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.
Het verheugt haar dat de heer Carl Bildt bereid is, Lord Owen op te volgen als co-Voorzitter voor de Europese Unie - naast de heer Stoltenberg, co-Voorzitter voor de Verenigde Naties - van het Bestuur van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië.