Traduction de «ravoet souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ravoet souligne qu'il ne faut pas se leurrer sur la réalité économique.
De heer Ravoet onderstreept dat men niet blind mag zijn voor de economische werkelijkheid.

En ce qui concerne les remarques de M. Schouppe, M. Ravoet souligne que la loi sur les agences commerciales offre une meilleure protection à l'agent bancaire au niveau de l'indemnité de départ, etc. Toutes les banques se conforment à cette loi, les unes étant un peu plus généreuses que les autres.
Wat de opmerkingen van de heer Schouppe betreft, stipt de heer Ravoet aan dat de wet op de handelsagentuur een betere bescherming van de bankagent biedt qua uittredingsvergoeding e.a. Iedere bank werkt in dit kader, de ene al wat guller dan de andere.

En plus, M. Ravoet souligne qu'il y a concurrence entre les banques.
Voorts wijst de heer Ravoet erop dat er tussen de banken een concurrentiestrijd woedt.

Pour ce qui est des deux jours ouvrables, M. Ravoet souligne que le personnel ne travaille pas les jours de congé et les week-ends et que la banque ne peut donc pas être opérationnelle ces jours-là.
Wat de twee werkdagen betreft, onderstreept de heer Ravoet dat er nu eenmaal verlofdagen en weekends zijn waarop het personeel niet werkt, zodat de bank niet operationeel kan zijn.