Vertaling van "rayer cette proposition " (Frans → Nederlands) :

La proposition de loi n'entend nullement remettre en cause la loi en vigueur du 13 juin 1986 « sur le prélèvement et la transplantation d'organes », qui prévoit que toute personne est donneur d'organes tant qu'elle n'a pas formellement manifesté sa volonté de se faire rayer en cette qualité.
Het wetsvoorstel wenst geenszins de bestaande wet van 13 juni 1986 « betreffende het wegnemen en transplanteren van organen » in vraag te stellen, die inhoudt dat eenieder donor is totdat een uitdrukkelijke verklaring wordt gedaan om zich als orgaandonor te laten schrappen.

Je vous propose dès lors de rayer cette proposition de résolution de notre ordre du jour (Assentiment.)
Ik stel u dus voor dit voorstel van resolutie van onze agenda af te voeren (Instemming.)

Je vous propose dès lors de rayer cette proposition de notre ordre du jour (Assentiment)
Ik stel dus voor dit voorstel van onze agenda af te voeren (Instemming)

Je vous propose dès lors de rayer cette proposition de notre ordre du jour (Assentiment)
Ik stel u dus voor dit voorstel van onze agenda af te voeren (Instemming)