Vertaling van "raymond tshibanda " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Raymond
syndroom van Raymond

syndrome de Raymond-Cestan
syndroom van Raymond-Cestan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu l'occasion de discuter de la situation des droits de l'homme et de l'état de droit en RDC ce 5 février avec le ministre de la justice et des droits de l'homme de la RDC, Alexis Thambwe, ainsi que ce 19 février avec mon homologue, Raymond Tshibanda.
Ik had de kans om de situatie van de mensenrechten en de rechtsstaat in de DRC op 5 februari met de minister van Justitie en Mensenrechten van de Democratische Republiek Congo, Alexis Thambwe, te bespreken en op 19 februari met mijn ambtgenoot Raymond Tshibanda te bespreken.

Lors de ce périple, il a rencontré du côté congolais: le président Kabila, M. Matata, premier ministre, M. Raymond Tshibanda, ministre des Affaires Etrangères, M. Justin Kalumba, ministre des Transports, le Président de l'Assemblée Nationale, des représentants de la MONUSCO (Mission de l'Organisation des Nations unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo), de l'opposition et de la société civile.
Tijdens die rondreis heeft hij de volgende Congolese personen ontmoet : president Kabila, de heer Matata, eerste minister, de heer Raymond Tshibanda, minister van Buitenlandse Zaken, de heer Justin Kalumba, minister van Vervoer, de voorzitter van de Nationale Assemblee, vertegenwoordigers van MONUSCO (United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic Congo), van de oppositie en van het middenveld.

J'ai pu toutefois aborder la question des élections dans des entretiens bilatéraux avec mon homologue congolais Raymond Tshibanda et avec le président burundais Pierre Nkurunziza.
Ik heb de kwestie van de verkiezingen wel aangekaart tijdens de bilaterale gesprekken met mijn Congolese collega Raymond Tshibanda en de Burundese president Pierre Nkurunziza.

Le mardi 28 avril 2009, à la suite d'une rencontre entre le ministre de la Coopération au développement, Charles Michel, et son homologue congolais, Raymond Tshibanda, certains quotidiens belges ont annoncé que la Belgique souhaitait donner un nouvel élan à la coopération au développement avec la république démocratique du Congo.
Op dinsdag 28 april 2009 werd - naar aanleiding van een ontmoeting tussen de minister van Ontwikkelingssamenwerking, Charles Michel, en zijn Congolese ambtgenoot Raymond Tshibanda - gemeld in een aantal Belgische kranten dat België de ontwikkelingssamenwerking met de Democratische Republiek Congo een nieuw elan wil geven.