Traduction de «rayons ultraviolets peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radiation ultraviolette A | rayonnement ultraviolet A | rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde | rayons ultraviolets A | rayons UVA | ultraviolet A | UVA [Abbr.]
ultravioletstraling A | UV-A-straling

radiations ultraviolettes C | rayonnement ultraviolet C | rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde | rayons ultraviolets C | rayons UVC | ultraviolet C | UVC [Abbr.]
ultravioletstraling C

radiation ultraviolette B | rayonnement ultraviolet B | rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes | rayons ultraviolets B | rayons UVB | ultraviolets B | UVB [Abbr.]
ultravioletstraling B

Modification aiguë de la peau due aux rayons ultraviolets
acute huidverandering door ultraviolette straling

Autres modifications aiguës précisées de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige gespecificeerde acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

Autres modifications aiguës de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les rayons ultraviolets peuvent être bénéfiques pour la santé car ils interviennent notamment dans la synthèse de la vitamine D, ce qui permet d'éviter le rachitisme.
Voorts kunnen ultravioletstralen ook goed zijn voor de gezondheid. Zo spelen zij een rol in de aanmaak van vitamine D, wat rachitis helpt voorkomen.

­ en ce qui concerne la préparation de la peau au soleil pour les vacances, s'il est vrai que quelques séances de banc solaire peuvent diminuer le risque de coups de soleil à ce moment, il n'en demeure pas moins que cette préparation risque fortement d'aboutir tout simplement à exposer davantage la peau aux rayons ultraviolets.
­ de huid zou beter voorbereid worden op de vakantiezon. Een paar zonnebankbeurten kunnen inderdaad het risico op zonnebrand wat verminderen, maar vaak is het zo dat men dan de « voorbereide » huid gewoon langer aan de ultravioletstralen blootstelt.

On sait que la couche d'ozone protège la terre des rayons ultraviolets nocifs du soleil qui peuvent causer chez l'homme des cancers de la peau, des cataractes et une altération du système immunitaire.
De ozonlaag beschermt de aarde tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon, die bij de mens huidkanker en cataract kan veroorzaken en het immuunsysteem kan aantasten.

Les rayons ultraviolets peuvent supprimer les réponses immunologiques et représentent un facteur de risque très important pour le développement de cancers de la peau.
UV-straling kan de immunologische reactie onderdrukken en is een belangrijke risicofactor voor de ontwikkeling van huidkanker.

« Les rayons ultraviolets peuvent provoquer le cancer de la peau et gravement endommager les yeux.
« Ultravioletstralen kunnen huidkanker veroorzaken en de ogen ernstig beschadigen.

Les rayons ultraviolets artificiels ou naturels peuvent affecter gravement la peau et les yeux et ce, de manière irréversible.
Kunstmatige of natuurlijke ultravioletstralen kunnen de huid en de ogen ernstig en onomkeerbaar beschadigen.

Des expositions intenses et répétées aux rayons ultraviolets peuvent provoquer un vieillissement prématuré de la peau et augmenter les risques de cancer de la peau.
Intense en herhaalde blootstelling aan ultravioletstralen kan leiden tot vroegtijdige veroudering van de huid en tot een verhoogd risico op huidkanker.