Traduction de «rayé de secrétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
facturiste | medewerkster facturatie | facturist | medewerker facturatie

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

secrétaire médical
medisch secretaris

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Onderstaatssecretaris van Cultuur

personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]
secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]

Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]
Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]

secrétaire général d'une institution
secretaris-generaal van de instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Les membres du personnel du secrétariat du Conseil central de l'Economie qui au 1 octobre 2002 sont titulaires du grade rayé de secrétaire de direction ou de secrétaire de direction principal sont nommés d'office dans le grade d'expert administratif.
Art. 11. De personeelsleden van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven die op 1 oktober 2002 titularis zijn van de geschrapte graad van directiesecretaris of van eerstaanwezend directiesecretaris worden ambtshalve benoemd in de graad van administratief deskundige.

Art. 65. Les membres du personnel anciennement revêtus du grade rayé de secrétaire de direction ou de traducteur intégrés dans l'échelle de traitement BA1 et lauréats d'une mesure de compétences ou d'une formation certifiée à la date de publication du présent arrêté sont censés avoir présenté cette mesure comme titulaires de l'échelle BA2.
Art. 65. De personeelsleden voorheen bekleed met de geschrapte graad van directiesecretaris of van vertaler, opgenomen in de weddenschaal BA1 en geslaagd voor een competentiemeting of voor een gecertificeerde opleiding op de datum van de bekendmaking van dit besluit, worden geacht deze competentiemeting te hebben afgelegd als houders van de weddenschaal BA2.

Les membres du personnel anciennement revêtus du grade rayé de secrétaire de direction ou de traducteur intégrés dans l'échelle de traitement BA1 et qui n'ont pas satisfait à une mesure de compétences ou à une formation certifiée à la date de publication du présent arrêté peuvent s'inscrire à la mesure de compétences ou à la formation certifiée liée à l'échelle de traitement BA2 et bénéficier, le cas échéant, de la prime de développement des compétences.
De personeelsleden voorheen bekleed met de geschrapte graad van directiesecretaris of van vertaler, opgenomen in de weddenschaal BA1 en niet geslaagd voor een competentiemeting of voor een gecertificeerde opleiding op de datum van de bekendmaking van dit besluit, kunnen zich inschrijven voor de competentiemeting of voor de gecertificeerde opleiding verbonden aan de weddenschaal BA2 en, in voorkomend geval, de premie voor competentieontwikkeling krijgen.

Par dérogation à l'article 12, § 1, de l'arrêté royal précité du 20 juillet 1964, remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 1995, I'agent titulaire du grade rayé de secrétaire de direction est nommé d'office au grade de secrétaire de production.
In afwijking van artikel 12, § 1, van het voornoemde koninklijk besluit van 20 juli 1964, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 april 1995, wordt de ambtenaar titularis van de geschrapte graad van directiesecretaris ambtshalve benoemd in de graad van productiesecretaris.

« Art. 9 bis. § 1. Aux agents qui au 1 juillet 1993 ont été nommés d'office au grade de secrétaire de direction (rang 26), traducteur (rang 26) ou traducteur principal (rang 28), est octroyée dans la période du 1 janvier 1994 au 1 juillet 1997 l'échelle de traitement attachée respectivement aux grades rayés de secrétaire de direction principal (rang 27), assistant social de 1ère classe (rang 27), traducteur principal (rang 28) ou traducteur en chef (rang 29) à partir de la date à laquelle ils comptent une ancienneté de grade de 9 ans et pour autant qu'ils aient gardé leurs droits à la promotion.
« Art. 9 bis. § 1. Aan de ambtenaren die op 1 juli 1993 ambtshalve werden benoemd tot de graad van directiesecretaris (rang 26), vertaler (rang 26) of eerste vertaler (rang 28), wordt in de periode van 1 januari 1994 tot 1 juli 1997 de weddenschaal, verbonden aan respectievelijk de geschrapte graden van eerstaanwezend directiesecretaris (rang 27), maatschappelijk assistent 1e klasse (rang 27), eerste vertaler (rang 28) of hoofdvertaler (rang 29) toegekend vanaf het ogenblik dat ze een graadanciënniteit van 9 jaar tellen en mits ze hun rechten op bevordering behielden.