Traduction de «rdc a adressé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-adres | (N)-service-access-point-adres | adres van een laag | diensttoegangspunt van een laag

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]

adresse de point de connexion au service de sous-réseau | adresse de sous-réseau | adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire
adres van een subnetwerkaanknopingspunt | subnetwerkadres

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE-adres

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
contact onderhouden met touroperators reisorganisaties attractieparken evenementenorganisaties enz. | een netwerk met leveranciers in de toeristenbranche beheren | contacten onderhouden met leveranciers van toeristische dienstverlening | een netwerk met leveranciers in de toeristensector opbouwen

adresse au tir
scherpschutterskunst | schietvaardigheid

évaluer des patients adressés par un autre service
doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen

déclaration d'adresse à l'étranger
verklaring adres buitenland

adresse postale à l'étranger
postadres in het buitenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adresse: QG des FDLR dans la forêt de Kikoma, Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu, RDC (en juin 2011)
Adres: FDLR-hoofdkwartier in het Kikoma-woud, bij Bogoyi, Walikale, Noord-Kivu, DRC (vanaf juni 2011).

Adresse: Nyakaleke (sud-est de Mwenga), Sud-Kivu, RDC.
Adres: Nyakaleke (zuidoosten van Mwenga), Zuid-Kivu, DRC.

Adresse: Forêt de Kikoma, près de Bogoyi, Walikale, Nord Kivu, RDC (en juin 2011).
Adres: Kikoma-woud, bij Bogoyi, Walikale, Noord-Kivu, DRC (sinds juni 2011).

Adresse: a) Nord-Kivu, RDC b) Sud-Kivu, RDC.
Adres: a) Noord-Kivu, DRC, b) Zuid-Kivu, DRC.

L'UE prend note du rapport que le groupe d'experts des Nations unies a adressé au comité des sanctions mis en place par la résolution 1533 et elle est vivement préoccupée par les informations faisant état de la persistance d'un soutien extérieur aux groupes rebelles dans l'est de la RDC.
De EU neemt nota van het verslag van de VN-deskundigengroep aan het Sanctiecomité voor Resolutie 1533 en is ernstig bezorgd over de meldingen van aanhoudende externe steun aan rebellengroeperingen in het oosten van de DRC.

Le 26 avril 2005, le gouvernement de la RDC a adressé une invitation officielle au secrétaire général/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (SG/HR) visant à obtenir une assistance de l'Union, par la mise en place d'une équipe de conseil et d'assistance auprès des autorités congolaises dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité.
Op 26 april 2005 heeft de regering van de DRC een officiële uitnodiging gericht tot de secretaris-generaal/ hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid om steun van de Unie te verkrijgen middels de oprichting van een adviserend en bijstandverlenend team bij de Congolese autoriteiten op het gebied van hervorming van de veiligheidssector.

Le gouvernement de la RDC a adressé à l'UE une demande officielle d'assistance de l'UE pour la mise en place d'une unité de police intégrée, celle-ci devant contribuer à assurer la protection des institutions étatiques et renforcer l'appareil de sécurité intérieure.
De regering van de Democratische Republiek Congo heeft een officieel verzoek ingediend om steun van de Europese Unie voor de oprichting van de GPE, die de overheidsinstellingen moet helpen beschermen en het interne veiligheidsapparaat moet helpen versterken.

En octobre 2003, le gouvernement de la RDC a adressé une requête au Haut représentant pour la PESC visant à obtenir une assistance de l'UE pour la mise en place de l'unité de police intégrée.
De regering van de DRC vroeg de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB in oktober 2003 om steun van de EU bij de oprichting van de GPE.

Parallèlement, le 20 octobre 2003, le gouvernement de la RDC a adressé une requête officielle au haut représentant de la Politique étrangère et Sécurité communal (PESC), M. Solana, visant à obtenir une assistance de l'UE pour la mise en place de l'UPI. L'UE a souhaité féagir positivement à ces demandes de l'ONU et de la RDC.
Gelijktijdig heeft de regering van de DRK op 20 oktober 2003 een officieel verzoek ingediend bij de hoge vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid (GBVB), de heer Solana, om steun van de EU voor de oprichting van de GPE.

La RDC n'avait adressé aucune demande officielle à l'AIEA mais l'Agence avait décidé de détacher ses inspecteurs suite aux allégations diffusées dans la presse sur les conditions particulières de l'exploitation du site de Shinkolobwe.
De RDC heeft geen enkele officiële vraag aan het IAEA gericht maar het Agentschap heeft besloten inspecteurs af te vaardigen naar aanleiding van verwijzingen in de pers naar de bijzondere omstandigheden aangaande de uitbating van de mijn van Shinkolobwe.