Traduction de «rdc prévoit des garde-fous » (Français → Néerlandais) :

24. rappelle que la suspension des paiements a été décidée par le Conseil sur la base d'une proposition que la Commission pourrait adopter dès lors qu'un État membre concerné ne prendrait aucune mesure suivie d'effet; souligne que l'article 23 du RDC prévoit des garde-fous juridiques importants pour garantir le caractère exceptionnel du mécanisme de suspension;
24. wijst er opnieuw op dat de schorsing van betalingen een kwestie is waarover de Raad beslist op basis van een voorstel dat de Commissie kan goedkeuren wanneer de betrokken lidstaat geen doeltreffende actie onderneemt; benadrukt de belangrijke juridische waarborgen uit hoofde van artikel 23 van de GB-verordening om de uitzonderlijkheid van het schorsingsmechanisme te garanderen;

Là encore, cependant, le droit de l’UE prévoit des garde-fous.
Maar ook hier voorziet de EU-wetgeving in waarborgen:

Le titre VI prévoit en outre un certain nombre de garde-fous.
Titel VI voorziet bovendien in een aantal beveiligingsmechanismen.

La position commune prévoit des garde-fous afin de garantir que les travailleurs ne soient pas exploités.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat vrijwaringsmaatregelen om ervoor te zorgen dat werknemers niet worden uitgebuit.

Elle est en particulier d’une durée et d’une portée limitées, appelle le versement d’une rémunération adéquate et prévoit des garde-fous afin de réduire au minimum les distorsions de concurrence.
De maatregel is met name beperkt in tijd en draagwijdte, schrijft een toereikende vergoeding voor en omvat maatregelen om concurrentievervalsing zo veel mogelijk tegen te gaan.

Ce règlement prévoit deux garde-fous principaux.
Er zijn twee belangrijke beveiligingen ingebouwd.

La directive prévoit toutefois divers garde-fous spécifiquement destinés aux consommateurs vulnérables.
De richtlijn bevat desondanks specifieke waarborgen voor kwetsbare consumenten.

Prise en compte de l'innovation technologique: La MiFID actualisée prévoit de nouveaux garde-fous en ce qui concerne les activités de trading algorithmique et à haute fréquence, qui ont radicalement accru la vitesse des transactions et qui sont susceptibles de représenter un risque systémique.
Aandacht voor technologische innovaties: Voorts zullen met de aangepaste MiFID nieuwe veiligheidsmechanismen worden geïntroduceerd voor algoritmische en hoogfrequente handelsactiviteiten die de snelheid waarmee wordt verhandeld ingrijpend hebben doen toenemen en systemische risico’s met zich mee kunnen brengen.